如作者解释，这既不是一本游记，也不是一本历史书，甚至也不是报告文学。
As the author explains, this is neither a travel nor a history book, or even a piece of reportage.
哪个国家饮茶最多？既不是中国，也不是日本，是英国。
Which country drinks the most tea? It's neither China nor Japan. It's Great Britain.
冷淡的关系既不是积极的也不是消极的。
Indifferent relationships are neither positive nor negative.
她等待的不是尖叫，也不是鸣叫，而是彼得的再次出现。
It was for neither a scream nor a crow that she was watching, it was for the reappearance of Peter.
唉，这样的丑闻也不是没有。
你一点儿也不是你自认为的那种男人。
他刚写完一本书，插图精美，专业性也不是太强。
He's just written a book, nicely illustrated and not too technical.
这些既不是次品也不是无牌货，而是质量一流的产品。
These are not seconds, or unbranded goods, but first-quality products.
他的妻子过去相当文静，而现在也不是一个爱招摇的人。
His wife was fairly quiet but she is not an ostentatious person anyway.
此人一点也不是懒汉-他比我认识的其他任何人都更勤快。
This man was no idler - he worked harder than anyone I knew.
哎，那个最终被证明也不是真的。
你不是中国人，我也不是中国人。
他们既不是英国人也不是美国人。
它不是飞机，也不是自行车。
语言不是问题，文化也不是问题。
The language wasn't a problem, and the culture wasn't a problem.
大脑不是电脑硬盘，也不是橱柜。
你既不是有钱人也不是名人。
即使在那时，他得到的也不是他想要的。
既不是拥挤的交通，也不是高昂的生活成本。
它既不是钱，也不是一份工作，但也许会有帮助。
It wasn't any money or an offer of a job, but maybe it would help.
开普敦不是首都，也不是南非最大的城市，但却是最受欢迎的城市。
Cape Town isn't the capital city and it isn't the biggest city in South Africa either, but it is the most popular city.
亚莉克莎不是她的妈妈，也不是保姆。
也不是因为缺乏可用的信息。
眼镜也不是那么糟糕，对吧？
你的鞋子看起来也不是很好。
你们不是艺术家，他们也不是艺术家。
我并非来自中国，我也不是在中国出生的。
他们也不是在开玩笑。
毕竟，即使在夏天，英国的天气也不是很好。
After all, the British weather wasn't very good, even in summer.
有斑的枇杷特别甜，而没有斑的也不是不甜。
There are special sweet spot of loquat, but not the only sweet spot.
应用推荐