我没有现成的答案来解决这个进退两难的问题。
妇女们处于进退两难的境地：若不结婚生子会被社会边缘化，但要两全其美则压力重重。
Women are caught in a double bind, marginalized in the community if they are not wives and mothers, under excessive pressure to be perfect if they are.
这是进退两难的事。
当我意识到我付不起学费时，我陷入了进退两难的境地。
I faced a dilemma when I realized that I was not able to afford the tuition.
许多已经生过一个健康快乐的小孩的夫妇，正面临着一个两难的困境，即要不要生二胎。
Many couples, who already have one healthy, happy child, are facing a dilemma, namely, the issue of whether or not to have a second child.
很多爱猫人都面临着进退两难的境地：他们想抱起猫咪紧紧搂着它们，但如果这样做的话，他们的眼睛就会肿起来，而且开始打喷嚏。
Many cat lovers live with a dilemma: they want to pick up the animals and hold them close, but if they do, their eyes will swell up and they'll start sneezing.
19岁的萨琳娜·哈珀是弗吉尼亚理工大学的一名学生。2015年，她刚开始上大学的时候，面临着一个两难的选择：要么交房租，要么花钱交化学作业。
Sarina Harper, a 19-year-old student at Virginia Tech, was faced with a tough dilemma when she first started college in 2015 — pay rent or pay to turn in her chemistry homework.
19岁的萨琳娜·哈珀是弗吉尼亚理工大学的一名学生。在2015年刚开始上大学的时候，她面临着一个两难的困境：要么交房租，要么花钱交化学作业。
Sarina Harper, a 19-year-old student at Virginia Tech, was faced with a tough dilemma when she first started college in 2015—pay rent or pay to turn in her chemistry homework.
拉霍伊在未来几个月内面临着两难的处境。
老师确实陷入进退两难的境地。
现在，孩子们陷入了两难的境地。
这些是很难解决和进退两难的问题。
《磨兽世界》陷入进退两难的窘境。
所以，Kay陷入了进退两难的窘境。
对于女性来说，哭泣是一种两难的情况。
太阳能电池制造商面临一个两难的困境。
但是我们还面对着一个进退两难的局面。
这样造成了两难的境地。
而这又让其邻国处于一种进退两难的境地。
怀特谋杀案中的起诉面临了进退两难的境地。
债权国家，尤其是德国，处在进退两难的境地。
这个四十年前的分析却描绘了今天我们在阿富汗两难的困境。
This 40-year-old analysis describes our dilemma in Afghanistan today.
恰恰在这个时候老板发现了自己处在进退两难的境地。
It was precisely at this juncture that the boss found himself in a dilemma.
大多数发达国家的社会都处在这种进退两难的境地中。
Similar dilemmas confront most advanced societies. Even Germany's government debt as a share of the economy is large (73 percent in 2009).
没有实现的期望，进退两难的境地，失败，冲突等等都过去了。
Those unmet expectations, difficult situations, failures and conflicts are in the past.
由于针对事件发生原因的调查已经有了结论，但他却处于进退两难的困境。
Now that the investigation into its cause has reached a conclusion however, he faces a dilemma.
毫无疑问，伯南克正处在两难的境地中，这部分是美联储自找的。
And we'll admit Mr. Bernanke is in a fix, partly of the Fed's own making.
由于立场的不同，要找到这个问题的最佳答案始终处于两难的境地。
The dilemma to come up with the most appropriate answer persists all the time as there is a difference in point of view.
罗恩·保罗：但他们处于进退两难的境地，因为他们不想放弃美元。
Ron Paul: But they’re between a rock and a hard place because they don’t want to destroy the dollar.
罗恩·保罗：但他们处于进退两难的境地，因为他们不想放弃美元。
Ron Paul: But they’re between a rock and a hard place because they don’t want to destroy the dollar.
应用推荐