我没有现成的答案来解决这个进退两难的问题。
当我意识到我付不起学费时，我陷入了进退两难的境地。
I faced a dilemma when I realized that I was not able to afford the tuition.
许多已经生过一个健康快乐的小孩的夫妇，正面临着一个两难的困境，即要不要生二胎。
Many couples, who already have one healthy, happy child, are facing a dilemma, namely, the issue of whether or not to have a second child.
很多爱猫人都面临着进退两难的境地：他们想抱起猫咪紧紧搂着它们，但如果这样做的话，他们的眼睛就会肿起来，而且开始打喷嚏。
Many cat lovers live with a dilemma: they want to pick up the animals and hold them close, but if they do, their eyes will swell up and they'll start sneezing.
拉霍伊在未来几个月内面临着两难的处境。
19岁的萨琳娜·哈珀是弗吉尼亚理工大学的一名学生。在2015年刚开始上大学的时候，她面临着一个两难的困境：要么交房租，要么花钱交化学作业。
Sarina Harper, a 19-year-old student at Virginia Tech, was faced with a tough dilemma when she first started college in 2015—pay rent or pay to turn in her chemistry homework.
这样造成了两难的境地。
而这又让其邻国处于一种进退两难的境地。
太阳能电池制造商面临一个两难的困境。
怀特谋杀案中的起诉面临了进退两难的境地。
债权国家，尤其是德国，处在进退两难的境地。
这个四十年前的分析却描绘了今天我们在阿富汗两难的困境。
This 40-year-old analysis describes our dilemma in Afghanistan today.
大多数发达国家的社会都处在这种进退两难的境地中。
Similar dilemmas confront most advanced societies. Even Germany's government debt as a share of the economy is large (73 percent in 2009).
没有实现的期望，进退两难的境地，失败，冲突等等都过去了。
Those unmet expectations, difficult situations, failures and conflicts are in the past.
毫无疑问，伯南克正处在两难的境地中，这部分是美联储自找的。
And we'll admit Mr. Bernanke is in a fix, partly of the Fed's own making.
由于针对事件发生原因的调查已经有了结论，但他却处于进退两难的困境。
Now that the investigation into its cause has reached a conclusion however, he faces a dilemma.
由于立场的不同，要找到这个问题的最佳答案始终处于两难的境地。
The dilemma to come up with the most appropriate answer persists all the time as there is a difference in point of view.
罗恩·保罗：但他们处于进退两难的境地，因为他们不想放弃美元。
Ron Paul: But they’re between a rock and a hard place because they don’t want to destroy the dollar.
这个孩子面临进退两难的道德困境，不知是否该把捡到的钱还回去。
The child was faced with the moral dilemma of whether to return the money he found.
您可以看到，在这种情况下新任DBA要对健康警报作出响应，将会面对何种两难的境地。
You can see the dilemma a new DBA could face when responding to a health alert in this situation.
欧洲委员会的首席谈判代表阿图尔·龙格梅茨格在巴塞罗那说：“这是一个两难的局面。”
Speaking in Barcelona, Artur Runge-Metzger, the European commission's chief negotiator, said: "it is a Catch-22 situation."
不断扩大的教授内容是让社会老师进退两难的难题：如何在有限的课堂时间里做到面面俱到呢？
That ever-expanding content is the crux of the social studies teacher's dilemma: How to cover every topic with limited class time?
当人们在功能性磁共振成像检查中时，将这些两难的选择摆在他们面前，脑部扫描图便会变得混乱了。
Pose these dilemmas to people while they're in an fMRI, and the brain scans get messy.
我的委托人同样也处于这个角色，选择了这样一位太太，使自己同样陷入了进退两难的情感之中。
My client was in the same position and chose a wife who activated the same double-binding feelings.
在阿富汗人面临的无数问题中又加上了另一个敏感的议题，选举委员会给阿富汗提出了一个进退两难的选择。
Piling yet another delicate issue on top of Afghanistan's already numerous problems, the Election Commission has presented the country with a dilemma.
由于失业率已高达8.1%，并且还在向两位数逼近，美国发现在移民问题上长期进退两难的处境变得更加棘手。
With the unemployment rate at 8.1% and approaching double digits, the U. S. finds its longstanding quandary over immigration growing even more difficult.
由于失业率已高达8.1%，并且还在向两位数逼近，美国发现在移民问题上长期进退两难的处境变得更加棘手。
With the unemployment rate at 8.1% and approaching double digits, the U.S. finds its longstanding quandary over immigration growing even more difficult.
特别是后者将导致一个两难的境地：人类如果过度掠夺自然资源将会自取灭亡，但是如果不那样做又会面临悲惨的命运。
The latter, in particular, presents a catch twenty-two: man will sow his destruction if he exploits natural resources, but he risks perishing if he does not do so.
就像一部好的小说，优秀的电视剧，里面都有着扣人心弦的故事，有意思的角色，曲折的情节，让人进退两难的境地…这些还是挺引人入胜的。
Just like good novels, good TV series have compelling narratives, engaging and interesting characters, clever plot twists, thorny moral dilemmas... they're far from being trash.
就像一部好的小说，优秀的电视剧，里面都有着扣人心弦的故事，有意思的角色，曲折的情节，让人进退两难的境地…这些还是挺引人入胜的。
Just like good novels, good TV series have compelling narratives, engaging and interesting characters, clever plot twists, thorny moral dilemmas... they're far from being trash.
应用推荐