这套系统的好处不胜枚举。
多蒙鼎力相助，不胜感谢。
We are extremely grateful to you for the trouble you have taken on our behalf.
中国的名胜古迹不胜枚举。
The places of interest in China are too numerous to mention.
诸如此类，不胜枚举。
你如果能对此保密，我将不胜感激。
遇到这样的对手几乎防不胜防。
草本植物的医药效用数不胜数。
总之，这届政府不胜任执政之事。
见发票即付款，将不胜感激。
我们不胜向往地朝群山望去。
假如你支付现金的话，我会不胜感激。
承蒙相助，本人不胜感激。
您能给警方的任何帮助都将受到不胜感谢。
Any assistance you could give the police will be greatly appreciated.
如果你能把它读给我们听，我将不胜感激。
你要是不把这消息传出去，我会不胜感激的。
这个队似乎战无不胜。
他们完全不胜任管理。
若能及时将图书归还图书馆，我们将不胜感激。
We would appreciate the prompt return of books to the library.
承蒙鼎力相助，不胜感激，谨备薄礼，敬请笑纳。
Please accept this gift in appreciation of all you've done for us.
你们若大力协助尽快把大厅腾空，我们将不胜感激。
We would be grateful for your cooperation in clearing the hall as quickly as possible.
他11岁的时候有点自以为是，因为那时他无往不胜。
He was a little bit cocky when he was about 11 because he was winning everything.
如果他能以专家的眼光看一下它并告诉我他的想法，我将不胜感激。
I would be grateful if he could cast an expert eye over it and tell me what he thought of it.
如蒙尽快答复，将不胜感激。
计算机的用途不胜枚举。
这样的例子不胜枚举。
如果你能提前告诉我你是否会来，我将不胜感激。
I'd appreciate it if you could let me know in advance whether or not you will come.
《蝙蝠侠》可能战无不胜，但股权投资者仍应提防着《小丑》。
Batman may win every hand, but equity investors should still fear the Joker.
土匪死的方式非但没有使他们被打败，反而常常强化了他们战无不胜的名声。
Far from being defeated, bandits' reputation for invincibility was often strengthened by the manner of their death.
如果不是，我们就不能把钱存入银行；不能从别人那里购买食物、衣服或药品；不能开车过桥，不能坐飞机——这样的事情不胜枚举。
If not, we couldn't put money in the bank, buy food, clothing, or medicine from others, drive across a bridge, get on a plane—the list is endless.
如果不是，我们就不能把钱存入银行；不能从别人那里购买食物、衣服或药品；不能开车过桥，不能坐飞机——这样的事情不胜枚举。
If not, we couldn't put money in the bank, buy food, clothing, or medicine from others, drive across a bridge, get on a plane—the list is endless.
应用推荐