他会闻名天下，让人不寒而栗！
一想到可能发生的可怕的事情，小姑娘就不寒而栗。
The girl shuddered at the thought of the dreadful possibilities.
一想到我闯的祸，就不寒而栗。
我不喜欢他，一见他我就不寒而栗。
地窖里真令人有点不寒而栗！
想到被孤零零地留下，她就不寒而栗。
想到此事可能再次发生就使人不寒而栗。
他的威胁使她不寒而栗。
他的话使她不寒而栗。
对学生使用暴力使得整个印度尼西亚不寒而栗。
The violence used against the students sent a chill through Indonesia.
一想到在异乡患病就会令人不寒而栗。
第二次来的时候，却使我不寒而栗。
只要一想到此，就会令人不寒而栗。
然而，华尔街却不寒而栗。
吉姆不寒而栗，走到窗口的阳光中。
1970年那次至今让我不寒而栗。
那是一个令人不寒而栗的信息。
这个想法听起来可能让你不寒而栗。
就连想到牙医我都不寒而栗。
当后辈人回首时，可能会对它的残酷性不寒而栗。
Future generations may look back and shudder at the cruelty of it.
3个6排成一排会让某些人不寒而栗。
床太软，房间太冷，整个环境让人不寒而栗。
The beds were too soft, the rooms too cold and the overall atmosphere downright creepy.
真是令人不寒而栗。
他长着五只手，满身都是血丝，让人看了不寒而栗。
He long with five hands, stained with bloodshot eyes, makes chilling reading.
结果是，前者温暖得出乎意料，后者则让人不寒而栗。
The first has turned out to be surprisingly warming. The second, utterly chilling.
此次帆船对冲基金的影响已经让人感到有些不寒而栗。
The effect on parts of the hedge-fund industry has been chilling.
在规划soa架构时，不要对“治理”一词感到不寒而栗。
Don't let the term, "governance" strike fear in your heart while planning your Service Oriented Architecture.
随着法国经济恢复疲软，更多的此类疯狂举措令人不寒而栗。
With France's recovery fragile, the prospect of more such lunacy is chilling.
当孩子们重复他们所听到我们说的话时，为什么我们会感到不寒而栗呢？
Why do we shudder when they repeat the words they have heard us say?
当孩子们重复他们所听到我们说的话时，为什么我们会感到不寒而栗呢？
Why do we shudder when they repeat the words they have heard us say?
应用推荐