他以“理一分殊”与“物无无对”说明本原与存在、一与多的关系。
He explained the relations of origin and existence, one and multiplicity.
她聪慧而有朝气，且有着与比她年龄小一半的人一样多的热情。
She sparkles, and has as much zest as a person half her age.
当时的性犯罪与现在一样多。
美国大学与雇主协会开展的一项调查显示，雇主们计划今年在美国招聘的应届毕业生比去年多17%左右。
Employers are planning on hiring about 17 percent more new graduates for jobs in the U.S. this year than last, according to a survey conducted by the National Association of Colleges and Employers.
六个月后，参加ROWE的员工报告说，他们工作与家庭的冲突减少了，对时间的掌控感也更好了，而且他们每晚都能多睡一小时。
After six months, the employees who participated in ROWE reported reduced work-family conflict and a better sense of control of their time, and they were getting a full hour of extra sleep each night.
最近的某一天，一位叫丹尼尔·纳多的医生与埃里森·斯科特在谷类食品的货架前徘徊，给了她一些建议，告诉她如何养育一直拒绝吃任何健康食物的孩子。
On one recent day, this doctor was Daniel Nadeau, wandering the cereal aisle with Allison Scott, giving her some idea on how to feed kids who persistently avoid anything that is healthy.
人造黄油等黄油替代品所含的脂肪与黄油一样多。
Butter substitutes like margarine contain just as much fat as butter.
作为一名草根歌手，她尽可能多阅读与音乐相关的书籍，并抓住一切机会提高自己。
As a grassroot singer, she reads everything she can get hold of concerning music, and takes every opportunity to improve herself.
国内生产总值已回升至衰退前的水平，这意味着我们的产出与衰退前一样多，但只用了比之前少6%的工人。
Gross domestic product has climbed back to pre-recession levels, meaning we're producing as much as before, only with 6 percent fewer workers.
它的皮肤与另一种令人印象深刻的捕食者相似，在多岩石的海底充当伪装。
Its skin resembles that of another impressive predator and acts as camouflage on rocky seafloors.
我现在与学生们一起工作的乐趣和之前航海时的乐趣一样多。
I had as much fun sailing the seas as I now do working with students.
与生命本身的起源相比，多细胞生命形态的起源似乎是相对简单的一步。
The origin of multicellular forms of life seems a relatively simple step compared to the origin of life itself.
1945年至1962年期间，受《加州艺术与建筑》杂志委托的才华横溢的现代建筑师们设计的“房屋案例研究作品集 ”，是对“少即是多”趋势的又一本土影响。
The "Case Study Houses" commissioned from talented modern architects by California Arts & Architecture magazine between 1945 and 1962 were yet another homegrown influence on the "less is more" trend.
现在的北美大陆和欧洲大陆大约在40亿年前是连接在一起的，在那时，加勒多尼亚山脉与现代的喜马拉雅山脉一样雄伟。
About 400 million years ago, when the present-day continents of North America and Europe were joined, the Caledonian mountain chain was the same size as the modern Himalayas.
与氨基寡糖素不同，这五种众所周知的植物激素是多效性的，而不是特异性的；也就是说，每一种对植物的生长发育都有不止一种作用。
Unlike the oligosaccharins, the five well-known plant hormones are pleiotropic rather than specific; that is, each has more than one effect on the growth and development of plants.
这些数据支持了这样一个结论：与帕克代尔居民相比，梅多布鲁克居民更有可能成为暴力犯罪的受害者。
These figures support the conclusion that residents of Meadowbrook are more likely to become victims of violent crime than are residents of Parkdale.
“这就像飞行员在飞行模拟器中接受训练一样。”与欧特力合作过的多伦多约克大学心理学副教授雷蒙德马尔说。
"It's like how pilots train in a flight simulator," said Raymond Mar, an associate professor of psychology at York University, in Toronto, who has collaborated with Oatley.
然而，大多数成年子女为年迈父母提供的照顾和支持与“昔日美好时光”一样多，这样大多数老年人就不会感到被抛弃了。
However, most adult children provide every bit as much care and support to their aging parents as the case in the "good old days", and most older people do not feel abandoned.
我们进行了一项双盲，多中心研究，比较了美沙美拉明与美沙酮对安慰剂治疗活动性溃疡性结肠炎的疗效。
We performed a double-blind, multicenter study, comparing MMX mesalamine vs placebo for the treatment of active ulcerative colitis.
我们几乎可以从失败的实验中学到与成功的实验一样多的东西。
We can learn nearly as much from an experiment that does not work as from one that does.
我与你知道的一样多，也许你知道的更多。
如果我喝的水、吃的草与公牛一样多，那我将会变得强壮
If I drink lots of water as the bull eats lots of grass I will be big.
这种流程表示形式可以描述所有类型的流程，并且可以捕获和制定与实际一样多(或一样少)的团队流程。
This process representation can describe processes of all kinds, and can capture and enact as much (or as little) of the team's process as practical.
在桌面系统上，至少分配与物理ram一样多的交换空间。
On a desktop system, allocate at least as much swap space as physical RAM.
史蒂夫·乔布斯对于包装他产品的纸板盒子的考量几乎与产品本身一样多。
Steve Jobs gives almost as much thought to the cardboard boxes his gadgets come in as the products themselves.
异常处理与代码本身所用时间一样多。
The exception handling takes as much time as the code itself.
我是否认为女人应该赚与男人一样多的钱？
Do I feel women should earn the same amount of money as men?
用户还是要象以前一样记住帐号与密码，现在要多一重生物识别验证。
After all, users still have to remember account Numbers and passwords as before, but must now provide a biometric too.
用户还是要象以前一样记住帐号与密码，现在要多一重生物识别验证。
After all, users still have to remember account Numbers and passwords as before, but must now provide a biometric too.
应用推荐