你一定要细致观察这个人的行动,决定和行为模式来取得信息。
And you have to get the information by closely observing the person's actions, decisions, and patterns of behavior.
希曼走访过大约30个国家,细致观察了每个国家的艺术背景。
Seaman visited about 30 countries, checking out the art scene in each.
这部影片受到原著中相同缺陷的诸多影响:荒谬的倾向削弱了对家庭生活现实的细致观察。
It suffers from too many of the same flaws as the novel: a tendency towards absurdity that undermines its granular observations about the reality of domestic life.
I'm convinced that it's the reader's job to apply the same degree of critical scrutiny, a kind of Galilean critical scrutiny, to the image of Providence that will be elaborated, as you will see, at extraordinary length in Book Three of Paradise Lost.
我相信,把同等程度的细致的挑剔的观察,一种伽利略式的吹毛求疵的观察精神,运用到对将要被详细说明的天命的形象上去,是读者该做的事,你们往后会发现,卷三里洋洋洒洒写了很多。
应用推荐