此外，潘基文外貌温文尔雅，待人亲切，且头脑敏捷，观察细致。

In addition, Ban Ki-moon looks gentle, cordial and others, and agile mind, observation and meticulous.

youdao

这是一部惊人之作。它观察细致、字句简洁，对受压迫者的心理描写入木三分。

It's a stunning work of close observation and simple description, and a devastating study of the psychology of oppression.

youdao

每个人都有能成为一个举足轻重、会思考、观察细致、富有创意的人——一个有生产能力的人，一个胜利者。

Each can be a significant, thinking, aware, and creative being — a productive person, a winner.

youdao

I'm convinced that it's the reader's job to apply the same degree of critical scrutiny, a kind of Galilean critical scrutiny, to the image of Providence that will be elaborated, as you will see, at extraordinary length in Book Three of Paradise Lost.

我相信，把同等程度的细致的挑剔的观察,一种伽利略式的吹毛求疵的观察精神，运用到对将要被详细说明的天命的形象上去，是读者该做的事，你们往后会发现，卷三里洋洋洒洒写了很多。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选