你一定要细致观察这个人的行动，决定和行为模式来取得信息。
And you have to get the information by closely observing the person's actions, decisions, and patterns of behavior.
这是首次正式对中国青少年心理健康进行细致观察。
It's the first one that really puts the mental health of Chinese youth under a microscope.
希曼走访过大约30个国家，细致观察了每个国家的艺术背景。
Seaman visited about 30 countries, checking out the art scene in each.
结论做好病情观察和口腔护理，细致观察皮瓣生长情况；保持呼吸道通畅；
ConclusionsTake good care of patients condition observation and oral nursing, take good observation of skin flap, keep respiratory tract unblock.
但是不及新罕不什尔州和爱荷华州党的细致观察，而且只有很少的候选者参加。
But the caucus fell between the far more scrutinized Iowa caucus and New Hampshire primary, and few candidates attended.
这部影片受到原著中相同缺陷的诸多影响：荒谬的倾向削弱了对家庭生活现实的细致观察。
It suffers from too many of the same flaws as the novel: a tendency towards absurdity that undermines its granular observations about the reality of domestic life.
《圣母怜子像》是他那些重要作品中最精细最完美的一件，值得全心投入地去细致观察。
The Pieta is the most detailed and finished of his important carvings, a work that repays the closest inspection.
结果护士严密细致观察病情及早发现术后并发症，早期果断处理，26例患者均康复出院。
Result nurses observed the changes of the diseases, timely finding postoperative complications and managing in time. 26 patients recovered.
无论是快走、慢走、疾走抑或不走，有宨t的字对应，反映了人们对行走这一动作的细致观察。
They described various actions about people's walking. No matter the normal waling, the fast walking, the slow walking or the not-walking, they all had their corresponding words.
结论早期胃癌临床无特征性症状，诊断主要靠内镜医师认真细致观察和识别早期胃癌的形态改变。
Early gastric cancer clinically has no characteristic manifestations and diagnosis mainly depends on careful observation in endoscopy and identification of its changes in pattern.
结论：早期胃癌临床无特征性症状，诊断主要靠内镜医师认真细致观察和识别早期胃癌的形态改变。
Conclusion: Early gastric cancer clinically has no characteristic manifestations and diagnosis mainly depends on careful observation through endoscopy and identification of its changes in pattern.
休闲体育是一种休闲生活方式，是随着人们对当代体育现象的细致观察和深刻理解而提出来的一种新的体育概念。
Leisure sports belong to a kind of leisure life style. It's a new concept stemmed from the carefully observation and the penetrating comprehension on contemporary sports phenomenon by people.
手机短信是一种新兴的文体，从出现便展现了它的与众不同，经过细致观察即可发现。它具有如此魅力的原因之一就是对修辞的运用。
As a new style, SMS distinguishes itself from other styles from the very beginning, and it can be found through careful observation that it is so charming just because of the use of rhetoric.
在细致观察阿纳金·天行者(Anakin Skywalker)多年以后，西迪厄斯感到他就是那个理想的西斯，能够助他实现愿望，按照西斯的准则建立一个新社会。
Having closely monitored Anakin Skywalker for years, Sidious felt he was the ideal Sith to make true his vision of new society built upon Sith principals.
SQL查询的调优并不简单；它包含计划和设计都很好的测试策略、细致的观察和深入的分析。
Tuning SQL queries is not simple; it involves a well-planned and well-designed test strategy, careful observations and in-depth analysis.
经过对狼的活动大量耐心和细致的观察，他成功获得了这张获奖照片。
With a great deal of patience and careful observation of the wolves' movements, he succeeded in taking the award-winning photograph.
Markwick - Kemper博士将名为PG 2112 + 059的类星体假想成早期尘埃的来源，启用了太空望远镜——斯匹策红(Spitzer)对其进行了更为细致的观察。
Suspecting that it might be the source of primordial dust, she recruited a space telescope called Spitzer to look at a quasar called PG 2112 + 059 in more detail.
安德森强调有必要对此类事件进行更多的研究和细致的观察以便更好地了解这个物种应对不同类型死亡时的微妙变化。
But Anderson stresses the need for more research and detailed observations of these events to better understand the nuances and variations of the species' response to different types of deaths.
他们就像诗人一样有着细致入微的观察力，但是，有时候这种一丝不苟的作风可能导致对有些稍大细节的忽视。
Like poets, Virgos have a keen eye for every minute detail, however, their meticulousness may have negligence of larger details, as a possible repercussion.
这个很好的故事与证据相符——直到高斯·特纳对冰人的内脏做了更细致的观察。
It was a good story that fit the evidence-until Gostner took a closer look at the Iceman's guts.
但是，更细致的观察之后，你会发现，细节里都融进他的设计理念。
But look more closely, and you'll notice the detailed thought that went into each concept.
此文写于他(首次)短暂访问英国之后。他的散文不仅诙谐尖刻，其观察之细致入微也足以令人汗颜。
Written after a short visit to the UK (his first), his essay is not just witty and acerbic, it is humblingly observant.
这意味着科学家们可以更加细致地观察大脑活动，使得人类在破解其神秘信号以了解大脑复杂、令人难以捉摸的工作的道路上又向前迈进了一步。
That means they can watch the brain in detailed action, a step towards decoding its cryptic signals in order to understand just how our elusive brains work.
细致入微地观察谁耸了一下肩膀，谁的手怎么放，谁的脸上有怒容，或者谁皱了眉。
With a novelist’s interest in detail, he carefully observed the shrug of one man’s shoulders, the position of another’s hands, the scowl on one face and the frown on yet one more.
尽管如此，卡普奇克还是对四所公立高中的全体学生进行了细致的观察，在每所学校的学生特点迥异的条件下，观察结果有力地说明了什么叫“好心办坏事”。
Still, Kupchik's detailed observations of four public high schools with vastly different student bodies paint a convincing picture of good intentions gone awry.
每个人都有能成为一个举足轻重、会思考、观察细致、富有创意的人——一个有生产能力的人，一个胜利者。
Each can be a significant, thinking, aware, and creative being — a productive person, a winner.
每个人都有能成为一个举足轻重、会思考、观察细致、富有创意的人——一个有生产能力的人，一个胜利者。
Each can be a significant, thinking, aware, and creative being — a productive person, a winner.
应用推荐