《我的乡村》罗纳德·斯图亚特·托马斯(1913—2000)是二十世纪伟大的用英语写作的威尔士诗人。他是一位乡村牧师,毕生都在威尔士农村度过,同时又是一位多产的诗人。
当我在芝加哥长大的时候,我的父母通过时不时地带我到大自然去来尽最大的可能丰富我的乡村经历。
When I was growing up in Chicago, my parents did what they could to enrich my rural experience by getting me out into nature from time to time.
我一直很喜欢英国的乡村。
我是一个普普通通的乡村姑娘。
There's in those images, I think, a kind of utopian promise that the familiar, ordinary pleasures of rural life can be recaptured in a new society of plenty.
在这些图片中,我认为有一种乌托邦的希望,对乡村生活熟悉而平凡的快乐的希望,能在一个自足的新社会里重新得到快乐的希望。
I want to have a look at some of the countryside down in Surrey and in Sussex.
我想看看萨里和苏塞克斯的一些小乡村。
There's a kind of colloquial clarity and confidence, quite different from the vernacular language in the Hardy poems I was just reading, which are also poems of the countryside.
有一种口语式的清晰和自信,与哈迪诗中的地方语言十分不同,我也在阅读关于乡村的诗歌。
应用推荐