我对衢州的印象和我一直以来想的一样：绿色的乡村，阴雨的天空，潮湿的空气。

My impressions of Quzhou city were as I always thought: green countryside, rainy sky, wet air.

youdao

“它不是像这样隐在树荫里。”我回答，“而且也没这么大，但是你四面可以看得到美丽的乡村景色；那空气对你的健康也比较适宜——比较新鲜干燥。”

It is not so buried in trees, 'I replied,' and it is not quite so large, but you can see the country beautifully all round; and the air is healthier for you — fresher and dryer.

youdao

在附近经营布鲁克·斯伍德乡村公园的友人苏•卡彭说：“眼看着他们走到这一步真是凄惨，我只知道山姆的离去对他们的打击实在是太大了。”

Friend Sue Capon, who runs nearby Brokerswood Country Park, said: "to see what they have gone through was awful and I can only assume losing Sam was too much for them."

youdao

There's in those images, I think, a kind of utopian promise that the familiar, ordinary pleasures of rural life can be recaptured in a new society of plenty.

在这些图片中，我认为有一种乌托邦的希望,对乡村生活熟悉而平凡的快乐的希望,能在一个自足的新社会里重新得到快乐的希望。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选