就我而言，我讨厌城市里的尘土和噪音。 如果有机会，我宁愿在乡村过一种宁静的生活。

As far as I am concerned, I hate the terrible dirt and noise in the city. If given the chance, I would prefer to live peacefully in the country.

youdao

我喜欢这本小说，因为它生动地描绘了英国乡村的生活方式。

I love this novel because it draws a vivid portrait of country lifestyle in Britain.

youdao

我的渴望回归真正乡村生活的愿望有了答案，以一个漂亮的水池画上句号。

My longing to return to true country life has been answered, complete with a beautiful waterhole.

youdao

There's in those images, I think, a kind of utopian promise that the familiar, ordinary pleasures of rural life can be recaptured in a new society of plenty.

在这些图片中，我认为有一种乌托邦的希望,对乡村生活熟悉而平凡的快乐的希望,能在一个自足的新社会里重新得到快乐的希望。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选