英文:Proper Noun 名词可分为专有名词和普通名词,专有名词指特定的或独一无二的人或物(人名、地名、国家名、景观名)
Names can be divided into common names, proper names, and terminological names.
名词可以分成普通名词、专有名词、和术语名词。
参考来源 - 从语言及文化角度论名词翻译The focus of this thesis is to make quantitative analyses of the English words from proper nouns,i. e. converted proper nouns (CPNs). Although thereareonly a limited number of CPNs in English,their significance can never be undervalued.
虽然英语中只有相对少量的普通化了的专有名词,它们英语中的意义却不可低估。
参考来源 - 普通化专有名词的计算机辅助分析Especially, it is very difficult to deal with special noun in Chinese automatic word segmentation.
特别是对专有名词的处理是中文自动分词中的又一个难点。
参考来源 - 中文自动分词系统的研究·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
应用推荐