把所有的专有名词大写，它们之前的冠词(a,an)则不用。
Capitalize all proper nouns but not the articles (a, an) that precede them.
专有名词值得作进行专门调查。
横切是面向方面编程的专有名词。
Crosscutting is a term specific to aspect-oriented programming.
所有的专有名词都以大写字母为首。
其中一个专有名词会被用到两次。
注意这个单词是一个专有名词，不用冠词。
Notice this word, it is a proper noun, so no article is needed.
我们今天来比较一下普通名词和专有名词。
词汇学中研究专有名词起源与历史的分支。
The branch of lexicology that studies the origins and history of proper names.
你会注意到专有名词的第一个字母是大写的。
You will note that proper nouns begin with a capital letter.
专有名词用大写字母。
这些名词是专有名词。
名词可以分成普通名词、专有名词、和术语名词。
Names can be divided into common names, proper names, and terminological names.
一个新的专有名词输入词汇，你们将其加入至你们的语音中吗？
A new proper noun enters vocabulary Do you add that to your voice?
搜索专有名词，然后输入用括号括住的一个或者几个关键词。
Search for a specific term, then one keyword OR another by grouping them with parentheses, like this: water (smoke OR fire)
特别是对专有名词的处理是中文自动分词中的又一个难点。
Especially, it is very difficult to deal with special noun in Chinese automatic word segmentation.
我们还探讨了关于存现句中专有名词前面加“一个”的问题。
We have also discussed the problem of adding "a" before the Proper Nouns in Existing Sentence.
这是一个专有名词，注意第一个字母必须大写。你能举些例子吗？
This is proper noun. Notice the first letter should be capitalized. Could you tell us more about it?
对非句首词的大写单词从不进行规范化，并将其标记为专有名词。
Capitalized words that are not the first word in a sentence are never normalized, and are tagged as proper nouns.
存在的问题：文字处理软件不能总是捕捉到错误，尤其是专有名词和语法错误。
The Problem: Word processors can’t always catch mistakes, especially in proper nouns and grammar.
音韵特性的作用是表示词语的发声或拼法，因此有助于翻译专有名词。
They serve to indicate how a word is pronounced or spelled, and are thus useful in the translation of such features of the text as proper names.
专有名词转化普通名词，表示某某人，某人的一部作品或艺术品等如。
Proper nouns are transformed into common nouns, Show sb, a piece of one's work or art.
为了避免有谁人认为这是一个种族或文化的专有名词，我声明，不是这样。
Lest anyone think this is a proper term for a species or culture, it isn't.
英式马鞍非常小：它没有桩头（可能是专有名词），马镫也比西式马鞍的要小。
English saddles are very small: they have no saddle horn, and the stirrups are smaller than those on Western saddles.
虽然在课堂教学用英语，但是我们还会引用使用外国字母的资料(标题、作者、专有名词)。
Even in classes taught in English, there can be reference materials (titles, authors, technical terms) that use foreign characters.
包含一个专有名词或者专有名词短语，指代一个人，可以包括人的名、姓、敬称、附加名等等。
Contains a proper noun or proper-noun phrase referring to a person, possibly including any or all of the person's forenames, surnames, honorifics, added names, etc.
本文主要探讨英语中否定意义的一种特殊表达方式——使用含有专有名词的习语来表达。
This paper mainly discusses one of the special expressions of negative meaning in the English language, i. e. using idioms containing proper nouns.
排队购买负担得起的住房已成为专有名词，照顾好人民排队已经成为开发商，销售低迷。
Queuing to buy affordable housing has become a proper noun, take good care of people queuing has become one of the developers, the sales downturn.
农药名称是农业期刊中经常出现的专有名词，农药名称的多系统命名容易造成使用混淆。
The names of agricultural chemicals are such words that frequently appear in periodicals of agricultural science and technology.
专有名词的识别是中文信息处理领域的基础研究课题之一，也是尚未很好解决的一个问题。
The recognition of proper names (PNs) is one of the tasks on Chinese natural language processing research, and is also the question that still have not been resolved properly.
目前，很多最新的术语和专有名词，首先以字母词语的形式出现在汉语中，并日益广泛应用。
Nowadays, more and more lettered words are used in Chinese texts, most of which are new terms or proper nouns.
应用推荐