她不听医嘱擅自出院了。

She had discharged herself against medical advice.

《牛津词典》

是的，但她不听。

Yes, but she refused to listen.

youdao

我朝一个秘书扔了一个订书器，因为她不听我讲话。

I threw a stapler at a secretary because she wasn't paying attention to what I was saying.

youdao

She didn't know why but she listened to him after all-- he was Gandhi.

她不明白为什么但还是听了他的话-,因为他是甘地。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I tried talking to her about some problems, but she won't listen.

我试图跟她谈谈一些问题，但她就是不听。

I hate 实战 - SpeakingMax英语口语达人