是的，但她不听。

Yes, but she refused to listen.

youdao

我劝她不要辞职，但她不听我的。

I tried to persuade her not to resign, but to no avail.

youdao

我告诫她不那样做，但她不听还是那样做了。

I warned her not to do that but she went ahead and did that.

youdao

She didn't know why but she listened to him after all-- he was Gandhi.

她不明白为什么但还是听了他的话-,因为他是甘地。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I tried talking to her about some problems, but she won't listen.

我试图跟她谈谈一些问题，但她就是不听。

I hate 实战 - SpeakingMax英语口语达人