能源节约的一个大飞跃可以在不太影响任何人生活水平的前提下得以实现。

A big jump in energy conservation could be achieved without much disruption of anyone's standard of living.

《柯林斯英汉双解大词典》

我认为这是信仰的巨大飞跃。

I think that is that huge leap of faith.

youdao

这是再生外科和医学的一个重大飞跃。

It is a pretty major leap for regenerative surgery and medicine.

youdao

He believed in a strong central state, which was a real departure for him from the rest of the pro-slavery writers.

他坚信有个强大的中央政府,在亲奴主义作家中,他的理论着实是个大飞跃

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选