当时我认为她是在惊讶和高兴之间，因为这可能是她第一次见到像我这样的顾客。

At that time I thought she was between surprised and happy, because it might be her first time to meet a customer like me.

youdao

镜头跟踪杰克：他在惊讶和好奇中左顾右盼。 他不时拍拍路旁的叶子，看着他们发出闪烁的亮光。

TRACKING WITH JAKE as he gazes about him in growing wonder.

youdao

我们过去一直很惊讶，在选举旋风当中，简化论者会把所有复杂和琐碎的问题都会呼天抢地地吵闹一番。

We are long past being surprised when complicated and nuanced problems are, amid an electoral whirlwind, turned into reductionist rallying cries.

youdao

If the element of surprise is to become absolutely central and paramount in the reading process, the gap has to get bigger.

如果“惊讶“元素在阅读过程中是,绝对中心，至高无上的，那么这个间隙必须会更大。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The foods that you see on the right probably don't surprise you, because those are considered sort of healthy options as well.

你们看到的在右边的这些食物,大概不会让你们感到惊讶,因为这些都被认为是健康的选择

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It's difficult, philosophy and social thought, but it's not difficult because of the element of surprise.

这很难，哲学和社会思想，但它又并不难在惊讶这个成分。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选