新的保安把院长当成乞丐或小贩,不允许他进入大楼。
The new security, taking him for a beggar or a vendor, didn't allow the dean to enter the building.
日程安排很紧张,但李担心这可能不足以让他进入顶尖大学。
It's a grueling schedule, but Lee worries that it may not be good enough to get him into a top university.
他进入内阁的任命会令右翼高兴。
He's covering his head in a traditional religious fashion, so in order to enter this holy place he covers his head.
他以一种传统的宗教方式包裹他的头,为了进入那个神圣的地方而包裹头。
So, first he makes America mythic, rather than specific , and then he enters into that mythology through acts of identification.
他是首先将美国赋予神话色彩,而不去将它具体化,然后他通过寻找自我认同感的行为进入了自己的神话。
And although Jacob appears to be something of an anti-hero He actually literally limps into the Promised Land alone Jacob is a new and honest man.
尽管雅各布貌似是一个反英雄式人物,他实际上确实是独自艰难地进入应许之地的,雅各布是一个全新的诚实的人。
应用推荐