新的保安把院长当成乞丐或小贩，不允许他进入大楼。
The new security, taking him for a beggar or a vendor, didn't allow the dean to enter the building.
日程安排很紧张，但李担心这可能不足以让他进入顶尖大学。
It's a grueling schedule, but Lee worries that it may not be good enough to get him into a top university.
他进入内阁的任命会令右翼高兴。
法官给他下了禁令，禁止他进入市中心的店铺。
The judge placed an exclusion order on him, banning him from city centre shops.
即使影评人对这部电影评价不高，这部电影使他进入了职业生涯的后半段，在这期间他仅仅凭自己的喜剧表演，就可以使一部电影获得经济上的成功。
That movie led him into the second half of his career where his comedic presence alone could make a movie a financial success even when movie reviewers would not rate it highly.
当他进入十年级时，他成为一名技校学生。
When he entered the tenth grade he became a "vo-tech" student.
当他进入十年级时，他成为了一名职校学生。
When he entered the tenth grade, he became a vocational technical institute student.
他进入了那图书馆。
我能理解他进入了一个新的世界，但我知道强迫他也不合适。
I could understand that he was in a new world but I knew it wouldn't be right to force him, either.
他进入同一个豪宅寻找他的导师高峰准星。
He went into the same mansion to look for his mentor, Junsei Takamine.
他进入韦里迪安公司。
她向他点头示意，他进入她的办公室。
他进入房间而没被察觉。
他进入房间，没有人察觉到他。
他觉得这是美国的意图，试图迫使他进入第二轮投票。
He believes it's an American attempt to force him into a second round, " the diplomat said.
这逼着他进入了一所为以色列新犹太人开办的希伯来语学习班。
Necessity brought him into a Hebrew class for Jewish newcomers to Israel.
呃，他进入了迷失域，也就是“未经构建的梦境空间”。
他进入了宁波的一个亏损的手套厂，并在两年之后扭亏为盈。
He moved to Ningbo glove factory, a loss-making enterprise, and turned it around in two years.
他说，是他来到上海后的第一份工作使他进入了房地产领域。
It was arriving in Shanghai to start his first job that led him to enter the property business, he says.
所以无论在哪儿遇到一个很棒的男人，让他进入你的社交圈儿。
So whenever you meet a great guy, make him part of your social circle.
让上帝与你对话，让他进入你灵魂的深处，相信他能掌握一切。
Go to his word and allow God to speak to you. Allow him to go to the depths of your soul and trust that he has everything under control.
“我们不想要这项法律，”她很平静的说道，“他进入了我们的卧室。”
"We don't want this law," she says quietly. "It gets into our bedrooms."
虽然胡年纪还小，他的父母亲还是决定让他进入寺庙做了小沙弥。
Even though he was young, his father and mother decided to let him go to the temple as a novice.
但是，后来他却对那些不让他进入的人进行威胁，扬言要逮捕他们。
But he would later threaten to have them arrested if they did not let him pass.
最后，他进入了国会大厦，站在国会下院寂静的辩论室里，呼吸着呆滞的空气。
Lastly, he entered the Houses of Parliament, and stood in the silent debating chamber of the Commons, breathing the stale air.
最后，他进入了国会大厦，站在国会下院寂静的辩论室里，呼吸着呆滞的空气。
Lastly, he entered the Houses of Parliament, and stood in the silent debating chamber of the Commons, breathing the stale air.
应用推荐