一项新法律详细规定了房子必须与水域相隔一定的距离。

A new law specified that houses must be a certain distance back from the water.

《柯林斯英汉双解大词典》

众筹可以成为研究人员争取公众参与的一部分，人们之所以做出捐赠，是因为“他们觉得自己与正在筹款的人有联系”，而不一定与科学有关。

Crowdfunding can be part of researchers efforts to reach the public, and people give because "they feel a connection to the person" who is doing the fundraising—not necessarily to the science.

youdao

他们假设，语言多样性一定与历史、文化差异、山脉或海洋分隔人口有关。

They hypothesized that language diversity must be about history, cultural differences, mountains or oceans dividing populations.

youdao

Every polity of which we know is based upon a distinction between the rulers and the ruled.

每一个我们所知的政体,都是根据,统治者与被统治者的区分而定。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

What that means ultimately is that evil lacks inevitability, Depending on your theory of human nature, I suppose, And it also means that Evil lies within the realm of human responsibility and control.

它最终要表达的是邪恶并非不可避免的，它是依你的人性论而定，我想，它还说明,邪恶就是人类的责任与控制力领域。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选