这虚假的承诺与定言命令一致吗？
Is that consistent with the categorical imperative, that false promise?
兼顾自适应方法与定阈值方法。
The self adaptive and fixed threshold method are combined to estimate refluxes.
与定壁温条件下的理论解对比，表明该方法的计算结果与理论解相吻合。
By comparison with the analytic solution on the boundary condition of constant wall temperature, it showed that the results of computation are agreement with analytic solution well.
对于平面应变及平面应力的情况分别给出函数方程与定解方程的具体公式。
The detailed forms of the functional equations and the final governing equations for solutions are given for the cases of plane strain and plane stress.
利用特性曲线对变速泵与定速泵并联运行工况进行了讨论，指出其正确切换步骤。
Running conditions of parallel-connected variable and constant speed pump are discussed using pump performance curve, and the correct switch steps are pointed out.
在这样的系统中，应注意确保调速泵与定速泵都能在高效段运行，并实现系统最优。
In such a system, the governor should be taken to ensure that pump fixed speed of the pump can be efficient in operation, and achieve optimal system.
实验结果表明，在实验工况下，变频制冷系统与定频系统相比能节省6%左右的能耗。
The result of the experiment shows that the refrigeration system adopting frequency conversion technology can save energy about 6%.
与定常参数滤波器相比，可调式滤波器能较好地满足电气传动系统对滤波器的特殊要求。
In comparison with filters with constant parameters, inverter output filters with adjustable parameters can satisfy special requirements for inverter output filtering of electrical driving systems.
本文针对高轨道密度光碟机的寻轨伺服与定轨伺服控制问题，提出一个系统化的设计方法。
This paper presents a systematic method for the design of track seeking and following servo controller of high track density optical disk drive.
拮抗细菌在番茄植物体表的定殖与定殖部位、引进浓度、接种灰霉病菌时间和环境因子有关。
The colonizing ability of antagonistic bacteria was related to plant parts, introduced bacterial concentration and environmental factors.
所述套件可相对于定位贴片沿多个旋转取向而定向，并且可多次地与定 位贴片耦合和分开。
The set can be oriented at multiple rotational orientations with respect to the site, and can be coupled and uncoupled with the site multiple times.
阐明地铁直流牵引供电系统电气保护设置与定值的重要性，着重论述地铁电气保护设置的主要原则。
The significance of electrical protection and definite value of DC traction power supply system for metro is illustrated.
对于中心位置浇口，由于产品顶出后模具配件和浇品处披锋阻碍很难去掉而造成动模与定模不能分开。
In the case of center-positioned gate, moving die is not separated from fixed die due to the interference of the biscuit part and the cutting of gate is ery difficult after pulling out the product.
旋动调节螺杆使转向臂向主电机反方向移动，继续转动调节螺杆直到动盘与定盘接触，发出轻微金属碰撞声为止。
Turn the adjustment screw so that the steering arm moves away from the main motor. Keep turning until you hear a metallic sound created when the discs come together.
本文内容主要针对量子密码和实用量子中继技术，展开的研究，并介绍实验验证量子物理学与定域实在论矛盾的结果。
The content of the thesis is about the research of two kinds of quantum cryptography and a necessary technique for quantum repeater.
通过比较变风量空调系统与定风量空调系统的控制分析，探讨变风量空调系统较之所具备的优势所在，以及变风量空调系统未来的发展前景。
This article compared the control method of VAV air-conditioning system with that of CAV air-conditioning system, discussed the advantages of the VAV system as well as its development prospect.
用户成为用热的主体，热网由以往的定流量运行变为变流量运行，热网特性与定流量热网特性完全不同，相应的热网控制策略也要发生变化。
The variable flow heating system is quite different from the constant flow heating system. So the relative control strategy for the heating network should be changed.
一项新法律详细规定了房子必须与水域相隔一定的距离。
A new law specified that houses must be a certain distance back from the water.
众筹可以成为研究人员争取公众参与的一部分，人们之所以做出捐赠，是因为“他们觉得自己与正在筹款的人有联系”，而不一定与科学有关。
Crowdfunding can be part of researchers efforts to reach the public, and people give because "they feel a connection to the person" who is doing the fundraising—not necessarily to the science.
他们假设，语言多样性一定与历史、文化差异、山脉或海洋分隔人口有关。
They hypothesized that language diversity must be about history, cultural differences, mountains or oceans dividing populations.
他们假设，语言多样性一定与历史、文化差异、山脉或海洋分隔人口有关。
They hypothesize that language diversity must be about history, cultural differences, mountains or oceans dividing populations.
为了获得资助和工作，你必须与之相关，并取得一定程度的公众认可。
To get grants and jobs, you have to be relevant and achieve some level of public recognition.
对于女性来说，晚婚在一定程度上与男性的劳动力市场现状有关，这也可能是她们更多地选择和家人住在一起的原因。
For women, delayed marriage—which is related, in part, to labor market outcomes for men—may explain more of the increase in their living in the family home.
通常情况下，这意味着你在寻找和与班里你可能喜欢的人交谈时要有一定的主动性。
Often, this means a certain amount of initiative on your part in seeking out and talking to people in your classes whom you think you might like.
研究金钱与幸福关系的经济学家们一致发现，在一定的收入之上，两者之间就并没有可靠的关联。
Economists who study the relationship between money and happiness have consistently found that, above a certain income, the two do not reliably correlate.
伊朗强烈的经济民族主义的周期性高涨，一定程度上必须被理解为对英国在伊朗的商业与英国政府之间密切关系的反应。
Periodic surges of intense Iranian economic nationalism must be understood partly as a reaction to the close relations between British business in Iran and the British government.
这种显著的差异肯定有一定的影响，而且，由于这种差异存在于大脑中与智力有关的部分，我们应该寻找智力处理过程中的差异。
This striking difference must have some effect and, because the difference is in the parts of the brain involved in intellect, we should be looking for differences in intellectual processing.
失业数字不一定与物价上涨相关。
The unemployment figures are not necessarily bound up with the rise of prices.
核糖体分型与中国鼠疫自然疫源地之间有一定的关系。
There was certain correlation between the ribotype and the plague foci.
核糖体分型与中国鼠疫自然疫源地之间有一定的关系。
There was certain correlation between the ribotype and the plague foci.
应用推荐