His condition became so abjectly miserable that even his Cousins were ashamed to own him.

他的境况变得十分悲惨，即便是他的表兄弟也感到有他在家是件羞愧难当的事。

youdao

He talked of other cultures as if they were more familiar to him than his own.

他谈起其他文化就像它们对于他比他自己的文化还熟悉。

《柯林斯英汉双解大词典》

His deal with Disney will run out shortly, freeing him to pursue his own project.

他同迪斯尼的协议不久就将结束，这可以使他腾出手来从事自己的项目。

《柯林斯英汉双解大词典》

This led him to write and record songs for his own album, "A Long Time Coming."

VOA: special.2009.03.27

His own mother will volunteer to be his nurse, and Pharaoh's daughter will eventually adopt him and name his Moses: again, this is an Egyptian name.

而他的亲身母亲则会自愿当他的奶妈，法老的女儿最终会收养他，给他命名“摩西“,再说一次，这是一个埃及名字。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It was clear,he was another Achilles in his own eyes, and it was for him to achieve the great deeds that I have been mentioning.

很清楚的是,他自认为是第二个阿喀琉斯,他的使命就是去获得,我一直在说的这些伟大成就

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So while in India, our protagonist scrambles up a ladder of fantasy and make-believe to take on his tormentors as a slumdog millionaire, in America, our protagonist ascends a ladder given to him by his own society and its people--given to him as reward for a mutiny that was thought to ennoble not merely the protagonist and His Kind, but all of America.

FORBES

The older man's response was to beat his boy mercilessly, to deny him companions of his own age and to seize every opportunity of humiliating him in public.

ECONOMIST: Historical biography

The cacophonous reception provided by the partisan Australian crowd seemed to unsettle him, the pressure plus his own adrenaline forcing him to overhit his groundstrokes.

BBC: Ivanisevic snatches Wimbledon thriller