And,some of his own team members tried to have him banned from the team.

VOA: special.2009.04.05

His own mother will volunteer to be his nurse, and Pharaoh's daughter will eventually adopt him and name his Moses: again, this is an Egyptian name.

而他的亲身母亲则会自愿当他的奶妈，法老的女儿最终会收养他，给他命名“摩西“,再说一次，这是一个埃及名字。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It was clear,he was another Achilles in his own eyes, and it was for him to achieve the great deeds that I have been mentioning.

很清楚的是,他自认为是第二个阿喀琉斯,他的使命就是去获得,我一直在说的这些伟大成就

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

His follow-up stint as a watermelon farmer in Oklahoma earned him the nickname Watermelon Slim, a name he also gives to his own special brand of music.

VOA: standard.2010.08.04

But I suspect that it was primarily Milton's intense interest in his college years in his own virginity that led our young poet's classmates at Christ's College, Cambridge to call him The Lady of Christ's.

但我怀疑主要是,弥尔顿在大学期间自己对处女情节的强烈兴趣,是那个导致了我们年轻诗人，在剑桥基督学院的同学叫他基督学院淑女。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He said the event moved him to pursue a life in music with a message to remind young people, including his own children, what happened on that day.

VOA: standard.2009.09.11

Again and again and again he quotes Levi-Strauss in confirmation of his own arguments, only then in a way to turn on him by pointing out that there is something even in what he's saying there that he hasn't quite thought through.

他一遍又一遍地引用列维，斯特劳斯的观点,来支持自己论点，在批驳其论点时也只是指出,他在某点上,考虑不够全面。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

When it comes to playing Tennis, Ahmet has played the sport in many other countries other than his own and he said the Tennis scholarship is what aided in him being able to come to the United States to play and study.

VOA: standard.2009.12.14

And we know--from reading Buddy's letter over Zooey's shoulder in the bathtub--we know that Zooey had similar concerns about his own acting career, his own commitment to acting that Buddy tried to persuade him out of.

我们知道，从巴蒂的信中，在浴缸中,我们知道左伊也对他自己的表演事业感到同样的担心,他对表演的付出，巴蒂,曾试图劝说他放弃。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Actually, his death came rather suddenly and he was working on a requiem that someone had commissioned from him under rather mysterious circumstances and he began to think of it as his own requiem, and indeed, he didn't actually finish it.

其实,他的死来的比较突然,那时他正在谱写,由一个神秘人物委托的《安魂曲》,而且他开始把它当成了自己的安魂曲,而事实是,他其实并没有完成这部作品

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And what would I have to do for those groups to matter such that, for instance, if I separate you in one group and you're in another group and I give you a hundred dollars will you give the money more to him or to him, will you give it more to your own group or to another group?

我要用什么办法让这些群体,对立到…举个例子，我把你们分到这个群体，把你们分到另一个,我给你们一百美元,你们会把钱给他还是给他？,你们会把钱给自己群体的，还是另一个群体的？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He's making his own decision as you said and no woman is going to tell him to eat quiche or tofu and that you may have missed it but in the song there we'll show this later in class again but in the song they say that 'I won't eat quiche anymore' and 'goodbye to tofu' and things like that.

正如你所说,他是在做出自己的决定,没有女人会要求他们吃什锦蛋饼或是豆腐,你们可能没注意到但是背景音乐中有提及,等下我会再放一次,但背景乐中有'我再也不吃什锦蛋饼了',永别豆腐,之类的歌词

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

We are all endowed, he says, with a kind of natural right to life and the desire to preserve oneself is not just a biological fact, although it is also that, it is for him a moral right, it is a moral entitlement, every being has a fundamental right to its own life.

他说，我们具有，一种对生活的自然权利,和保护自己的欲望,这不只是一种生理现象，虽然是一种生理现象，对他来说这更是一种道德权利，是一种道德资格，每个人最自己的生活都有这种根本权利。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

When he tries to take the things into his own hands, and in the process,to contravene the will of God, only terrible things can happen to him.

如果将某物据为己有,这个过程便违背了上帝的意愿,灾难将降临到他的头上

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选