Each home has a story to tell through the way they live with their books.

每个家庭和书的相处模式背后都有一个故事。

youdao

I haven't read it through the way I'd read a novel.

我还没有像读小说那样把它读完。

youdao

I didn't read straight through the way you read a novel. I just covered a few chapters which interested me most.

我不像你看小说那样从头到尾地看，我只看了我最感兴趣的几章。

youdao

About twenty thousand ships pass through the Gulf of Aden each year on their way to the Suez Canal.

VOA: special.2009.05.27

Then he flung outward, feet first, with a swish, Kicking his way down through the air to the ground.

然后，纵身一跳，他两脚先伸出去，在空中乱踢乱舞，于是飕的一声，降落到地面。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So on their way to conquests in Egypt, or Asia Minor or Mesopotamia, armies would tramp through the land.

当他们前行征服埃及，小亚细亚或美索不达米亚时，他们践踏这片土地。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

There are some people like Alfred Nobel whose legacy extends worldwide through the way they have impacted society.

FORBES: Start With Your Obituary

He is lean and very fast and he will get trhough those early games just through the way he reads the game.

BBC: Rio dubbed 'Europe's best'

However, they are now protected through the way they have the legal structure of their businesses set up, making all three entities in question separate.

FORBES: Supreme Court to Defrauded Investors: "Sorry, Charlie"