Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation or any nation so conceived and dedicated can long endure.

我们正从事一场伟大的内战，以考验这个国家，或者任何一个孕育于自由和奉行上述原则的国家是否能够长久存在下去。

youdao

Now we are egaged in a great civil war, testing whether that nation or any nation so conceived and dedicated can long endure.

目前我们陷入内战中，考验着一个国家所奉行的原则能否坚持延续。

youdao

Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation, or any nation so conceived and so dedicated, can long endure.

现在我们投身于这场伟大的内战。这个内战在考验这个新国家或是任何一个有相同理念、致力于相同主张的国家能否长久存在。

youdao

Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation, or any nation so conceived, and so dedicated,can long endure.

VOA: special.2011.02.07

So in sum, Kaufman's argument is this: Israel conceived of the divine in an entirely new way. Israel's God differed from the pagan gods in his essential nature. The pagan gods were natural gods.

总而言之，考夫曼的观点就是：以色列从一种全新的角度,构想了神的世界，以色列的上帝与异教的众神,在本质上完全不同，异教的众神是自然的神。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"Now we are engaged in a great civil war testing whether that nation or any nation so conceived and so dedicated, can long endure.

VOA: special.2009.11.12

So poorly conceived was the legislation that Treasury has repeatedly delayed its full implementation.

FORBES: Coerced Foreign Tax Compliance Is Killing American Jobs

So she conceived her own whimsical response to the eggs, which have come to represent unchecked decadence and an out-of-touch empire.

WSJ: Kara Hamilton's Sculptures Are Whimsical Riffs on Faberg�� Eggs

The heroines, Jess, the fiery, red-headed school teacher, and Mercy, the innocent but feisty teenager, are so well conceived that it comes as a disappointment when the villain is such a stereotype.

ECONOMIST: Fiction from Australia