I didn't mean to leave her name off the list; it was an oversight.

我不是有意在名单上漏掉她的名字的，这是个疏忽。

《牛津词典》

I'm sorry I left you off the list—it wasn't intentional.

很抱歉没把你列在名单里—我不是有意的。

《牛津词典》

My name had been taken off the list.

我的名字从名单上画掉了。

《牛津词典》

Yes,it was a buy off. The employee put us at the top of the list for a table instead of making us wait like everyone else.

VOA: special.2009.10.18

We just go through the list top to bottom, left to right, and cross names off as we go.

我们会从上到下，从左到右看那个问题清单，如果解决了就把名字擦掉。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You checked off every item on your list.

你把需要处理的事情都确认了一遍。

I was 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Future Wei's Web site includes direct comparisons with Cisco gear, plus prices at 32% off list.

FORBES: No More Mr. Nice Cisco

And hopefully we'll just be checking off the list -- just like when Michelle gives me a list, I check it off. (Laughter.) Each of the ideas on this list will help accelerate our economy and put people back to work -- not in November, not in next year, but right now.

WHITEHOUSE: President Obama Speaks on the Economy

After that jump, the stock was too expensive to remain on the list and it dropped off the list and down in price for a few months before returning in January.

FORBES: Microsoft, Seagate And Other Sensational Stocks