If a restaurant is so unorthodox that you feel discomfited, plenty of more conventional choices beckon.

如果一家非主流餐厅让你感到不快，还有很多更传统的餐厅等着你。

youdao

If a restaurant serves intricate, overtly fashionable dishes, he says, "you end up changing them more often."

如果一家餐厅供应复杂的、明显时髦的菜肴，他说，“你将以太过频繁地改动菜肴而告终。”

youdao

If a restaurant doesn't earn an a during its first inspection, it's considered scored but ungraded and a Health Department official will show up unannounced to re-inspect and possibly award a grade.

如果一家餐馆不能在第一次检查时拿到A级，卫生署只会打分却不会分级，以后卫生署的检查员会在没有事前通知的情况下再度检查，然后以此为基础对餐馆进行分级。

youdao

If Emperor Norton went to a restaurant, he was served a meal -- free.

VOA: special.2009.12.14

Now you go to a Mexican restaurant and if you want to be virtuous you have the salad.

人们走进一家墨西哥餐馆,想吃的健康低热量些,于是选择了沙拉

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

For example, if you go to a restaurant with your girlfriend,

例如，假设你跟女朋友到一家餐厅吃饭，

I need 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

If a restaurant is going to make it, it probably will show a profit within 90 days.

FORBES: Magazine Article

It is as if a restaurant had to treat every diner who comes through the door like a potential reviewer for the Michelin guide.

ECONOMIST: Eventually, bigger means different

If a restaurant stocks too little, it will have to tell customers that their favorite dish is not available, and they may never come back.

NEWYORKER: Big Med