He was generally disliked and regarded as a pompous ass.

他普遍不受喜欢且被认为是个自命不凡的蠢货。

《柯林斯英汉双解大词典》

He gasped, as he panted along, "what an ASS I am!"

他气喘吁吁，边喘边说：“我真是头蠢驴！”

youdao

He insists that firms must use their patents or lose them, "You can't just sit on your ass and give everyone the finger."

他坚称，公司必须使用他们的专利，否则将会失去他们：“你不能只自己坐下然后对别人指手画脚。”

youdao

So poorly defined is he that a supporting character actually chimes in late in the game to explain that he really is a bad-ass after all.

FORBES: Review: 'Star Trek Into Darkness' Upholds The 'Even/Odd' Rule

He's gonna 'open up a can of whoop-ass!'

FORBES: Graphics Violence

He is the rare man of sixty-two who is not shy about showing his ass an ass finely sausaged into a pair of alarmingly tight black jeans to twenty thousand paying customers.

NEWYORKER: We Are Alive