He was generally disliked and regarded as a pompous ass.
他普遍不受喜欢且被认为是个自命不凡的蠢货。
He gasped, as he panted along, "what an ASS I am!"
他气喘吁吁，边喘边说：“我真是头蠢驴！”
He insists that firms must use their patents or lose them, "You can't just sit on your ass and give everyone the finger."
他坚称，公司必须使用他们的专利，否则将会失去他们：“你不能只自己坐下然后对别人指手画脚。”
And he had thirty sons that rode on thirty ass colts, and they had thirty cities, which are called Havothjair unto this day, which are in the land of Gilead.
他有三十个儿子，骑着三十匹驴驹。他们有三十座城邑，叫作哈倭特睚珥，直到如今，都是在基列地。
Now he was riding upon his ass, and his two servants were with him.
他骑着驴，有两个仆人跟随他。
And when the ass saw the angel of the LORD, she thrust herself unto the wall, and crushed Balaam's foot against the wall: and he smote her again.
22：25驴看见耶和华的使者，就贴靠墙，将巴兰的脚挤伤了。巴兰又打驴。
And he answered, my Lord, o king, my servant deceived me: for thy servant said, I will saddle me an ass, that I may ride thereon, and go to the king; because thy servant is lame.
他回答说，我主我王，仆人是瘸腿的。
Sometimes, he goes too minimalist, and it bites him in the ass.
有时候，他做的太极简了，他搬起石头砸了自己的脚。
Now he was bitter, gruff, and putting on weight - a big man who had become ponderous, and a pain in the ass: he just rubbed people the wrong way.
现在他变得怨恨，粗暴，而且体重增加，一个很大的人，变得更沉重了，很是让人头痛：他就是把别人推挤错地方了。
All fled at his approach, both men and animals, and he was a proud Ass that day.
所有的人和动物们一见着他来了纷纷落荒而逃，狐狸感到很骄傲。
So he took the ass home, and put him into the stable with the other asses. The.
于是他牵着这驴回家，把它牵到厩里和其他驴待在一起。
Penny: "God, he's an ass when he drinks."
佩妮感慨：“老天，他一喝酒简直就是混蛋。”
Over the table, he shouted at his mother, in what today he describes as 'utter, total sarcastic, smart-ass kid rudeness.'
在餐桌上，盖茨冲着母亲大吵大嚷，他现在将其描述为“大不敬，并带有狂妄自大的孩子般的粗鲁。”
Today, I told my boyfriend how happy I was with him. He responded by pulling down his pants and slapping his ass.
今天我跟我男朋友说，跟他在一起我很快乐。
The ass assured his girl that he would ensure her safety.
毛驴子向他的女朋友保证，他会保证的她的安全。
As a traveler, he must have an ass like the back, with a negative total outfit; a dog tongue to gallant; pig ears, smell hundred without one.
作为旅人，他得有驴一样的背，以负全部行装；狗一样的舌头，以献殷勤；猪一样的耳朵，闻百而不说一。
He is doing all this for saving his own ass.
他做的所有这些是为了挽回他的脸面。
He stayed with his daughter ass he went into hospital and talked her down afters he took medicine.
女儿住院后他陪着她，并在女儿服药后和她说话使她安静下来。
Ass luck would have it, he was caught by the teacher again.
正确译文：不幸的是，他又一次被老师逮个正着。
I wish he would stop busting my ass because I already have lots of problems.
我想他不会为难我了，我还有很多问题要处理呢。
I wish he would stop busting my ass because I already have lots of problems.
我想他不会为难我了，我还有很多问题要处理呢。
应用推荐