...与瓜达希相当重要 的概念, 粗略地说, milieu常被用来指称流变的状态, 一种非此非彼、 似狼以狗、 介于两者之间(entre-deux) 的暧昧状态。 本文延续域外、 域内的中译法, 暂时将之 译为「中域」 。
基于1个网页-相关网页
... 中国文学 littérature chinoise 中间部分 entre-deux 中上腹疼痛 douleur au creux épigastrique ...
基于1个网页-相关网页
Entre-deux-Mers 两海之间 ; 两河之间 ; 产区 ; 两海间
Entre Deux 左岸香颂 ; 双之间 ; 两者之间 ; 你我之间
Entre deux Mondes 你我之间
ENTRE DEUX MER 法国波尔多地区的两海间
Entre deux roseaux tu penches 在被你折弯的两根芦苇之间
Entre deux vagues 在两个海浪之间》
Entre Deux Rivières 两河之间别墅
ouvirir,creuser un ab?me entre deux personnes 在两人之间造成鸿沟. ; 在两人其间造成鸿沟.
Entre Deux Nos 恩特德西诺斯酒店
以上来源于: WordNet
Le prix d'un titre est un montant convenu entre deux parties en échange du titre.
一个凭证的价格是一个约定的总额进入俩个部分在交换凭证。
Entre deux contractions, son dos calé contre la paillasse et la natte roulées, elle coiffa de ses doigts ses cheveux ébouriffés.
在阵痛的间隙里,她把凌乱的头发用手指梳理了一下,将腰背倚在卷起的炕席和麦秸上。
Cette scene etait eclairee par une seule chandelle placee entre deux barreaux de la rampe.
这个场面只有一支蜡烛照明;蜡烛放在楼梯扶手的两根立柱之间。
应用推荐