For all its overwhelming industrial and mercantile dominance, the United States remained a tenth-rate military power (except for its navy) until galvanized by Japan’s attack on Pearl Harbor.
比如，由于拥有压倒性的工业与商业优势，直到日本袭击珍珠港之前，美国一直是个低等军事国家（海军除外）。
The exception to the urge to move appears to be in Asia, where only a tenth of respondents were keen on the idea, a lower rate than in richer Europe or the Americas.
亚洲的期望移民情况是个例外，只有十分之一的受访者表示会移民，比富裕的欧洲或美洲还要少。
In all, there were 33 aviation "incidents" during September, and independent sources say the rate is up by a tenth this year so far, compared with 2010.
9月份共发生了33起航空“事件”，据非官方消息来源称，与2010年同期相比，今年至今为止事故率已增加了十分之一。
应用推荐