He asked all of his friends, but no one gave him even a crumb of or a wilted carrot top.

跳跳把所有朋友都问了个遍，可是他的朋友们不肯给她任何东西，连面包渣、干胡萝卜头都没有！

youdao

Others believe redheads should answer to witty nicknames like "red," "Carrot Top" and "Peppermint Patty" (mine).

还有人觉得红头发的人应该干脆叫“红头”，“胡萝卜脑袋”或者“胡椒薄荷小甜甜(我的外号)”这些听起来伶俐些的昵称。

youdao

Surprisingly, she saw her long-lost wedding ring beneath the leafy top of one tiny carrot.

令人惊讶的是，她在一根小小的胡萝卜叶底下看到了她遗失已久的结婚戒指。

youdao

Carrot-top, Copperknob, Duracell, Ginge, Ginger-whinger... the creative genius expended on abusive nicknames is not, perhaps, the greatest of human achievements.

BBC: Gingerphobia: Carrot-tops see red

The real carrot is the managed services and software on top of a Cloud platform and application layer.

FORBES: Rackspace: Bull and Bear Cases

Tenure was the carrot that universities dangled to keep errant professors in line, and to encourage top research that kept the university funded and its prestige growing.

FORBES: The Coming Age Of The Teaching Megastar