越来越多的中国高校开始向公众开放图书馆，允许人们在平时和假期享受阅读。

More Chinese universities are opening their libraries to the public, allowing people to enjoy reading during normal times and vacations.

youdao

即使在平时，北京也被视为美食之都。

Even during ordinary times, eating in Beijing could be considered a culinary steeplechase.

youdao

问题在于这不是在平时。

The trouble is that these are not usual times.

youdao

Now this means, among other things, that Brooks is not anything like what we may spontaneously caricature perhaps as a traditional psychoanalytic critic.

在其他方面，布鲁克斯并不是我们平时讽刺的,传统心理学批评家那样的人。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

which means I just advise undergraduates or

这意味着我平时都在给本科生提供建议，

正在写论文 - SpeakingMax英语口语达人

But whatever your reason for being here this is in fact our introduction to Computer Science; and contrary to what you might have heard or seen or perceived in high school, odds are computer science is not quite what you imagined it to be.

但是不管你们来这儿的原因是什么,这门课介绍的都是计算机科学,可能与你们平时听到的看到的,或者在高中时所想象的恰好相反,计算机技术的优势完全不是你想象的那样。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选