After 1940, a modus vivendi between church and state was achieved.

1940年后，教会和政府达成了妥协。

《柯林斯英汉双解大词典》

He sought to benefit the people at large by curtailing the powers of both Church and State.

他要求，以造福于广大人民的限制的权力都教会与国家。

youdao

Church and state, and the rise of the latter, established a long-lasting pattern of interaction.

教会和国家，及后者的兴起，建立了传承久远的社会模式。

youdao

He said that the First Amendment works by "building a wall of separation between church and state."

VOA: special.2009.05.22

Their autonomy was assisted by the continuing struggle between popes and Emperors, between church and state, again, a thoroughly unique Western experience.

他们的自治权是在君主和教皇的争斗中,国家与教堂的战争中促成的,这又是一次西方文明独特的经历

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Another upheaval within Christianity arising from its focus on individual salvation, its inheritance of a tradition of penetrating reason, applied even to matters of faith and to the continuing struggle between church and state.

这是基督教内部的另一次大变革,它所注重的是自我拯救,它对于深刻理性传统的继承,不仅在信仰中得以体现,也在政教斗争中表现的淋漓尽致

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The First Amendment was an insightful compromise between church and state, federal and local authorities.

FORBES: Separation Of Church And State Limits Neither Churches Nor States

She shined a light on every failure of the U.S. government to separate church and state.

FORBES: Magazine Article

Americans United for the Separation of Church and State offered no immediate criticism of Ashcroft's appearance.

CNN: Ashcroft's pulpit stint called 'non-official'