He ruminated on the terrible wastefulness that typified American life.

他认真思考了美国生活中典型且非常严重的浪费问题。

《柯林斯英汉双解大词典》

Modern American life is full of worry: the job, the kids, money, the stock market.

现代美国生活充满了忧虑：工作、孩子、金钱、股市。

《柯林斯英汉双解大词典》

The idea that TV shows like "Dallas" or "Dynasty" represent typical American life is laughable.

认为像《豪门恩怨》或《鹰冠庄园》那样的电视剧代表典型美国生活的想法是可笑的。

《柯林斯英汉双解大词典》

However,the national social security law established a system that would grow and become a central part of American life.

VOA: special.2011.04.07

The way that Muslims are both integrated in and contribute to American life, in our counterparts in Europe I think is a stark example for this.-Right.

穆斯林既融入到了美国生活中,又为美国生活做出了贡献，这都好于欧洲一些国家,我认为这就是一个明显的例子-是的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Well, Black Boy, or American Hunger, as it was then called, covered the part in Mississippi, and then the beginnings of his life in Chicago.

黑孩子》，或者说是后来来的《美国饥饿》,讲到了密西西比的生活,以及在芝加哥生活的开端。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Lind said the podcasts from The Moth and This American Life have made storytelling popular.

BBC: New York stories

It explains Marshall and also American life in the early years of the Republic.

NPR: Nancy Drew Inspires Girlhood Dreams of a 'Fun Job'

Despite their rhetoric, conservatives have accepted that government is an inevitable part of American life.

CNN: Campaign 2012: The phony war of markets vs. government