He ruminated on the terrible wastefulness that typified American life.
他认真思考了美国生活中典型且非常严重的浪费问题。
Modern American life is full of worry: the job, the kids, money, the stock market.
现代美国生活充满了忧虑：工作、孩子、金钱、股市。
The idea that TV shows like "Dallas" or "Dynasty" represent typical American life is laughable.
认为像《豪门恩怨》或《鹰冠庄园》那样的电视剧代表典型美国生活的想法是可笑的。
Back in the 1960s, plastic was well on its way to becoming a staple of American life.
早在20世纪60年代，塑料就已经逐渐成为美国人生活的主要物品。
American life is based on a principle that we like one another but won't violate one another's privacy.
美国人的生活准则是我们彼此喜欢，但不会侵犯对方的隐私。
In all, more than 45,000 laws and rules serve to exclude vast numbers of people from fully participating in American life.
总共有超过45000条法律和规则使许多人不能充分参与美国生活。
Gambling has been a common feature of American life forever, but for a long time it was broadly considered a sin, or a social disease.
赌博永远是美国人生活的一个共同特征，但很长一段时间以来，它被广泛地认为是一种罪恶，抑或是一种社会疾病。
Barack Obama's family is such a salient image, we generalise it and fail to see the larger picture—that there's injustice in every aspect of American life.
巴拉克·奥巴马的家庭是一个如此显著的形象，我们对此进行了概括，却没有看到更大的图景——美国生活的各个方面都存在不公正。
In these days the pre-industrial city in America functioned as a complex and varied organizing element in American life, not as a simple, homogeneous, and static unit.
在这些日子里，美国未工业化的城市在美国人的生活中是一个复杂而多样的组织元素，而不是一个简单的、同质的、静态的单位。
Future-mindedness contributes to the disorder in American life, the obliviousness to history, the high rates of family breakdown, the frenzied waste of natural resources.
对未来的执着导致了美国生活的混乱、对历史的遗忘、家庭破裂的高比率以及对自然资源的疯狂浪费。
"When people have a mobile device and have even a little extra time, they will communicate with someone in their life," says Lee Rainie, Director of the Pew Internet and American Life Project.
“当人们有了移动设备，即使只有一点点额外的时间，他们也会和生活中的某个人交流。”皮尤研究中心和美国生活项目的主任LeeRainie说道。
Most of what she knew about American life was from textbooks.
她对美国生活的了解大多来自教科书。
Social Conflict in American Life
美国生活中的社会冲突
Had penetrated deep into American life.
已经深深渗入了美国人的生活。
They have greatly enriched American life.
这些极大地丰富了美国人的生活。
NEWS: American Life Span Gains shrinking.
新闻：美国人平均寿命增长缩水。
It was actually a satire of everyday American life.
实际上，这是对美式日常生活的讽刺。
He talks in uplifting terms about the promise of American life.
他对美国生活所做的承诺振奋人心。
Pew Internet and American Life Project: the Future of the Internet 2020.
皮尤网络与美国生活项目(PewInternet and American Life Project)： 2020年互联网长什么样？
A spirit of rugged individualism pervades virtually every aspect of American life.
一种不加掩饰的个人主义精神几乎渗透到美国生活的各个方面。
The lives of gay men and lesbians have finally become part of the fabric of American life.
男女同性者的生命最终成为了美国人生活组织中的一部分。
NO symbol is more sacred in American life right now than the military uniform.The cross is divisive;
在美国，现在没有什么东西能够比军装更能让人感到神圣。
Springsteen is the ultimate blue-collar rocker, whose songs have become anthems of ordinary American life.
Springsteen是最牛的蓝领摇滚人，他的作品早已是美国底层生活的圣歌。
Trying to establish social norms via lawsuits is part of what's cramping liberty in everyday American life.
通过法律诉讼建立社会准则是也是限制美国日常生活自由的一方面。
That is a positively healthy outlook, however, compared with another staple of American life: the home telephone.
但是，和另外一件与美国人生活息息相关的事物——家用电话相比，这个预测竟然还颇为积极乐观。
The American life style doesn't fit me very well and it is not possible to really become a member of this society.
美国的生活方式不是很适合我，想真正成为这个社会中的一员也不可能。
The American life style doesn't fit me very well and it is not possible to really become a member of this society.
美国的生活方式不是很适合我，想真正成为这个社会中的一员也不可能。
应用推荐