"亚顿"是个多义词,它可以指亚顿(《人造人009 VS 恶魔人》中的恶魔),亚顿(即时战略游戏《星际争霸》系列中的角色)。
亚顿:再紧一点,我要把血止住。
在加拿大,威亚顿·威利负责预测冬日气候何时结束。
In Canada, Wiarton Willie predicts the end of winter weather.
平均倾斜高于中位数,因为少数收入水平较高,德亚顿解释说。
The average skews higher than the median because of a few very high incomes, Deaton explained.
As you may have guessed, because you have this on your handout, Milton is alluding here to the famous words of the Old Testament prophet Isaiah.
你们可能已经猜到了,因为讲义上都有,弥尔顿在这儿影射到这些,先知艾赛亚旧约里的一些很有名的词。
Perhaps we want to write like Shakespeare, maybe we want to be a writer like the great Old Testament prophet Isaiah. But the last thing we should be burdened with, Milton's suggesting here, is the fear of being late.
也许我们想向莎士比亚一样,也许想成为,伟大的旧约先知以赛亚,但弥尔顿说我们最不应该被,担心迟到所困。
In alluding to the prophet Isaiah in the prelude, Milton suggested that the iniquity of his lips had to be purged off -- burned off, with the live coal supplied by one of the seraphim.
弥尔顿在序曲中提到预言家艾赛亚,就是要表示他唇齿的邪恶,应该被净化,被其中一个,六翼天使用炭火烧掉。
应用推荐