亚顿:再紧一点,我要把血止住。
在加拿大,威亚顿·威利负责预测冬日气候何时结束。
In Canada, Wiarton Willie predicts the end of winter weather.
平均倾斜高于中位数,因为少数收入水平较高,德亚顿解释说。
The average skews higher than the median because of a few very high incomes, Deaton explained.
这份报告是由澳大利亚维多利亚大学的约翰·霍顿和经合组织的格雷厄姆·维克里共同撰写的,对于那些迄今为止已经获得可观利润的出版商来说,这份报告读起来很沉重。
The report, by John Houghton of Victoria University in Australia and Graham Vickery of the OECD, makes heavy reading for publishers who have, so far, made handsome profits.
在康普顿·沃尼博物馆今天举办了名为“戴安娜和亚克托安-致命诱惑”的展览。
The subject of the exhibition opening today at Compton Verney is called Fatal Attraction: Diana and Actaeon.
萨姆·维特维奇(希亚·拉博夫饰)找了个新女友,卡莉·斯宾塞(“维多利亚的秘密”模特罗茜·汉丁顿-惠特莉饰)。
Sam Witwicky (Shia LaBeouf) has a new girlfriend, Carly Spencer (played by Victoria's Secret model Rosie Huntington- Whiteley).
哥伦比亚大学法律教授斯科特霍顿是该报告的高级顾问,他说,大多数在伊拉克的承包商遵守法律。
Scott Horton, a law professor at Columbia University and the senior consultant for the report, says most contractors in Iraq abide by the law.
“很多孩子都会跟风派瑞丝·希尔顿或维多利亚·贝克汉姆,想穿得跟他们一样或者类似,”罗伯特在电话采访中说到。
"Lots of children will follow Paris Hilton or Victoria Beckham and want to have their clothes or be like them," Roberts said in a phone interview.
在澳大利亚,温顿是国宝级的人物。 她不仅擅长描写冲浪的刺激惊险,而且还很擅长表现冲浪的恐怖。
Regarded as a national treasure in Australia, Mr Winton is skilful at conveying not only the thrill of surfing, but also its terrors.
比方说,如果要从波士顿往西走,到圣地亚哥,在离开三天前,每天提前一个小时吃饭。
If you're heading west to San Diego from Boston, for example, three days before you leave, eat an hour earlier each day.
司法会议在普顿维尔监狱举行。这是在维多利亚建立的一个不祥的制度。穿过所有锁着的门,你会感觉像是进了一个迷宫。
The restorative justice conference was in Pentonville Prison. It's a very foreboding Victorian institution. Going through locked entry-doors, there was a real sense of entering a labyrinth.
哥伦比亚大学的伯顿·埃德尔斯坦说人们应该保持基本良好的口腔卫生。
Burton Edelstein of Columbia University says people should stick with the basics of good oral hygiene.
但路面安全专家们则称,女司机们不应该选择如凯莉·米洛、帕里斯·希尔顿和维多利亚·贝克汉姆戴的那种宽边太阳镜,以及粉色或深色镜片的太阳镜。
But road safety experts say they should jettison the chunky wide-armed variety of sunglasses worn by Kylie Minogue, Paris Hilton and Victoria Beckham - as well as those with pink or very dark lenses.
1998年霍普顿杯创办,是苏格兰和澳大利亚之间的固定赛事。
The Hopetoun Cup was introduced in 1998 to be contested in perpetuity by Scotland and Australia.
提普顿院长说,很多学校都有兴趣尝试伯里亚学院的这种教育方式。
Dean Tipton says more schools are expressing an interest in Berea's holistic approach to education.
幼童智力水平对交通产生的空气中微小颗粒尤为敏感,夏奇拉·弗朗哥·苏利亚及其同事如是说,她是位于波士顿的哈佛公共卫生学院成员。
Young children's minds may be especially sensitive to tiny airborne particles spewed by traffic, according to Shakira Franco Suglia of the Harvard School of Public Health in Boston and her colleagues.
比如,把食物或奖励藏到家里的某些角落,让它自己去嗅出来;或者,你也可以“用食物玩具来给狗喂食”,安德里亚·雅顿说。
Place a meal or treats in spots around the house for him to sniff out, or “feed him out of a food-dispensing puzzle toy instead of his bowl, ” says Andrea Arden.
一位警察透露,这两位失踪者分别在卡尔顿大学和亚港昆学院读书。
A police report said the missing men were studying at Algonquin and Carleton University.
否则,就像亚尔劳斯和加士顿一样,双方都会认为(或希望)另一方(或多方)负责,然后什么事都不将发生。
Otherwise, like Alphonse and Gaston, each recipient will think (or will hope) that the other recipient(s) are responsible, and nothing will happen.
在这部电影里的其他令人羡慕的衣服包括所有的裙衫,猫眼眼镜以及难以置信的纯黑着装,都在最后由奥莉维亚·纽顿-约翰完美展现。
Other drool-worthy pieces in this film include full skirts, cat-eye glasses and the fabulous all-black outfit worn in the finale by Olivia Newton John.
在这次众多的名流夫妻中,有帕丁森在哈利·波特中合作过的演员——汤姆·菲尔顿和他的女朋友贾德欧力维亚,还有网球明星鲁塞·德斯基和他妻子露西。
Among the celebrity couples in attendance were Pattinson's Harry Potter co-star Tom Felton with his girlfriend Jade Olivia and tennis star Greg Rusedski and wife Lucy.
在波士顿马萨诸塞综合医院,一个由塔亚柏·哈桑率领的研究小组利用纳米细胞和光动力疗法(光活化剂)治疗胰腺癌。
A research group at Boston's Massachusetts General Hospital, led by Tayyaba Hasan, has used nanocells and photodynamic therapy (light-activated chemicals) to target pancreatic cancer.
1999年,位于悉尼的兰斯顿俱乐部把这个奖杯赠送给澳大利亚橄榄球联合会,两国之间的这项赛事正式开始。
The competition was inaugurated in 1999 when the Sydney-based Lansdowne Club donated the trophy to the Australian Rugby Union.
昨天,这惊心动魄的一幕发生在澳大利亚墨尔本阿什·伯顿火车站。
This heart-stopping scene happened yesterday at Ashburton station in Melbourne, Australia.
波士顿大学的唐纳德·希亚教授在巴基斯坦主持这项研究。
Boston University professor Donald Thea led the research in Pakistan.
不过,狗狗得学会每天独处几小时,所以,“你得立即教会它独处。”安德里亚·雅顿说。
Your puppy will need to learn how to be alone for a few hours each day, however, so “teach him to self-pacify almost immediately, ” says Andrea Arden.
不过,狗狗得学会每天独处几小时,所以,“你得立即教会它独处。”安德里亚·雅顿说。
Your puppy will need to learn how to be alone for a few hours each day, however, so “teach him to self-pacify almost immediately, ” says Andrea Arden.
应用推荐