出生的时候他们是天各一方(布林来自俄罗斯，佩奇来自密歇根)，但现在布林和拉里步调一致。

They may have been born on opposite sides of the world (Brin from Russia and Page from Michigan), but Sergey and Larry are cut from the same cloth.

youdao

禁止播放会引起支持佩林的媒体的质问的，对竞选另外一方的攻击。

And no attacks on the other side that couldn't be questioned directly by the press to Gov. Palin.

youdao

有关官员说，这家位于布达佩斯以西大约160公里处的金属厂溢出了多达70万立方米的废水混合物。

Officials say as much as 700,000 cubic meters of the sludge were spilled at the plant, about 160 kilometers west of Budapest.

youdao