出生的时候他们是天各一方(布林来自俄罗斯，佩奇来自密歇根)，但现在布林和拉里步调一致。
They may have been born on opposite sides of the world (Brin from Russia and Page from Michigan), but Sergey and Larry are cut from the same cloth.
禁止播放会引起支持佩林的媒体的质问的，对竞选另外一方的攻击。
And no attacks on the other side that couldn't be questioned directly by the press to Gov. Palin.
有关官员说，这家位于布达佩斯以西大约160公里处的金属厂溢出了多达70万立方米的废水混合物。
Officials say as much as 700,000 cubic meters of the sludge were spilled at the plant, about 160 kilometers west of Budapest.
米兰博览会将设在1.7万平方米的遗址在西北的城市，包括对佩罗和Rho市部分领土，根据Formigoni的总体规划。
Milan Expo will be located on a 1.7-million-square-meter site in the northwest of the city that includes parts of the municipal territories of Pero and Rho, according to Formigoni's master plan.
佩蒂：你能提供你方卫生部门提供的证明吗?。
Petty: Could you offer us a certificate issued by your Health Department?
刘佩英称，一方面央视希望进一步向商业化转型，另一方面他们的节目又受到限制。
'they want to be more business-oriented, but they have limitations and restrictions on their programs,' says Ms. Lau.
轻重量的佩方帮助几乎适应湿度变化，吸收多余油分，让彩妆更加清爽，延长彩妆时间。
Lightweight formula helps wick away perspiration absorb excess oil so makeup looks fresher longer.
南希·佩洛西说：“每一方都可以希望自己能够影响决策。”
NANCY PELOSI: "Each side of the spectrum can hope to influence the decision."
南希·佩洛西说：“每一方都可以希望自己能够影响决策。”
NANCY PELOSI: "Each side of the spectrum can hope to influence the decision."
应用推荐