“文质”是个多义词，它可以指文质（儒学理论术语）, 文质（明朝武状元）, 文质（元朝诗人）。
文质彬彬 Gentle ; glasses grace ; refined in manner
文质彬彬的 Rpainl ; Rfeel sorel ; Rsorenessl ; Rpainfulnessl
和善的、文质彬彬的 Rsorenessl ; Rfeel sorel ; Rpainl ; Rhurtl
韩文质量保证校对员 KO QA editor
物质文明 material progress ; material civilization; material progress ; [社科] material civilization ; material culture
论文质量 Thesis quality ; quality of dissertation ; quality of papers
水文地质学 [地质] [水文] hydrogeology ; geohydrology ; hydrogeologia ; water geology
日文质量保证校对员 JA QA editor
物质文明建设 economic development ; material civilization ; construction of material civilization ; material civilization construction
物质文化需要 material and cultural need
翻译腔是影响译文质量的主要障碍。
Translationese is the major problem affecting the quality of translations.
那些维也纳或者慕尼黑的房东总是记得他文质彬彬和令人愉快的气质。
Landlords and landladies in Vienna and Munich all remembered him for his civility and pleasant disposition.
但是我们一直都在不断地寻找改善我们译文质量的方法；我们很乐意与您共同分享我们的几个发现。
But we have been looking for ways to improve the quality of our translations and we would like to share a few of our findings with you.
应用推荐