他永远衣冠整洁，头发一尘不染，文质彬彬的令人畏然起敬。

He was always in neat dress with his hair carefully combed and gentle, respectable manner.

youdao

这些文质彬彬的绅士从来不承认他们会变得肮脏或散发着臭味。

These polished, elegant gentlemen would never think of allowing themselves to become filthy or smell.

youdao

和以前那个我们所认识的文质彬彬的女孩相比，她已是判若两人。

She was a far cry from the elegant girl we used to know.

youdao