即使在平倒塌的情况下，你也有比较空旷的空间来生存。

Even in pancake collapses, you have void Spaces that enable life to survive.

youdao

在平塔克做完自我介绍后，一位控制室工作人告诉他：“没工夫告诉你。”

After introducing himself, a person in the control room informed Pintek, "I can't talk now."

youdao

在平班镇岩晚村腊岩、胆红两屯共用的一处泉眼，密密麻麻摆放了35只水桶，排队等候舀水。

At a spring source between Yanwan Village and Danhong Village, 35 buckets are lining up for water.

youdao

But it's just somewhere there in the words of Pink Floyd "people are comfortably numb". Comfortably numb.

但平克弗洛伊德说过,“人们在舒适地麻木“，舒适地麻木。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

That hair is now slicked down, there are glasses between him and us.

他的头发梳得很平，有一层玻璃隔在我们和他之间。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Alternatively, if I went back to the office and took Yale's $22.5 billion dollars and decided that I was going to day trade bond futures, security selection wouldn't have anything to say about the returns; asset allocation wouldn't have anything to say about the returns.

或者,如果我回到办公室,把耶鲁的225亿美元,投资于即日平仓的债券期货,在这种情况下,证券选择不会影响回报率,资产配置也不会影响回报率

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选