在平片上很难估计右心房的大小。
Estimation of right atrial size on plain radiography is fraught with difficulties .
放置在平层纸箱，以保持稳定。
即使在平倒塌的情况下，你也有比较空旷的空间来生存。
Even in pancake collapses, you have void Spaces that enable life to survive.
计算结果表明，二元透镜在平场光学系统中具有实用价值。
The calculated results show that the binary lens has practical application value in field flattening optical system.
研究了DD 8高温合金在平界面及胞晶区的晶粒竞争生长。
The competitive grain growth of DD8 high temperature alloy in planar and cellular interface region has been investigated.
把手指分开，并完全伸直手指。在平的桌面上确认手指完全伸直。
With the fingers a little apart, straighten the fingers fully. Check that they are completely straight on a flat surface.
设B是一个复的向量空间，它是由环链在平环上的简单闭曲线生成。
Let B be a complex vector space generated by some simple closed curves in the annulus.
在平塔克做完自我介绍后，一位控制室工作人告诉他：“没工夫告诉你。”
After introducing himself, a person in the control room informed Pintek, "I can't talk now."
在平皿培养时，能够产生农杆菌素MI15，能抑制葡萄根癌土壤杆菌的生长。
The MI15 strain of Agrobacterium radiobacter can produce Agrocin MI15 which inhibits the growth of Agrobactium tumefaciens, a pathogen causing grape crown gall.
本文提出了把折光系数作为系统参数引入平差函数模型，在平差时予以补偿的方案。
This paper put forward a scheme, in which regarding refraction coefficient as systematic parameter introduced into adjustment model for compensation.
空间性在平街层，它给人一种建筑外部和内部之间平滑结合的印象，就像几乎可以滑动。
Built at street-level, it gives the impression of a smooth integration between the outside and the inside, as if one was almost sliding.
在平扫序列中，T1W加脂肪抑制能较好地显示肿瘤特征、溃疡存在以及周围淋巴结肿大。
Among MR plain scan sequences, T1W with fat suppression was outstanding in depicting the gross features of the tumor, presence of ulceration, and adjacent lymph node swelling.
在平班镇岩晚村腊岩、胆红两屯共用的一处泉眼，密密麻麻摆放了35只水桶，排队等候舀水。
At a spring source between Yanwan Village and Danhong Village, 35 buckets are lining up for water.
高是隋代名相。他不仅在经济、法律方面作出了杰出贡献，而且在平陈之战中起了重要作用。
Gao Jiong, the famous minister of Sui Dynasty, not only made a brilliant contribution in economy and law, but also played an important part in the Chen-suppressed battles.
结果表明，两种方案与“拟准检定法”具有相同的效果，具有粗差的观测值在平差时不起作用。
The results by these two approaches are the same as by QUAD(Quasi Accurate Detection), and the observations with gross error no longer affects the adjustment.
众所周知，由于该骨折难以在平片上显示，潜在性地与毁灭性神经损伤高度相关，因此不应漏诊。
Notoriously dif? Cult to visualise on plain radiography, these fractures have a high association of potentially devastating neurological injury and should not be missed.
在平截面假定的前提下，将钢筋混凝土L形柱划分为两端弹塑性区、中间为弹性区的三分段杆单元模型。
On the hypothesis of plane cross section, L-shaped reinforced concrete column was divided into three fragment line element of elastoplastic zone at both ends and elastic zone in the middle.
实验比较了SESAM器件在平凹稳定腔和平凸非稳腔激光器中实现被动锁模的差异，并给出理论解释。
The differences of the passive mode-locking by the SESAM in the plane-concave stable resonator and the plane-convex unstable resonator lasers were experimentally compared and reasonably explained.
研究表明，洞庭湖仍处于不断沉降中，在平水位以下或洪水位以上，地壳沉降速率均大于泥沙淤积速率。
The research shows that Dongting Lake is still subsiding at the level both below water and above flood, and the velocity of the crust Subsidence all exceeds that of bedload's filling up.
在平场凹面全息光栅的设计制作中，不可避免的存在曲率半径误差，严重影响光栅光谱仪的分辨率。
The spectral resolution of the spectrometer will be seriously deteriorated by radius error which is inevitable in the flat-field holographic concave grating fabrication.
理论研究与实验结果表明，该机器人能以较快速度在平置的充满液体的微细玻璃管道中游动前进和悬浮倒退。
Theoretical analysis and experiments indicate that the micro-robot can swim forward and back off smoothly and rapidly in the tenuous glass pipe full of liquid.
整薯做种薯栽培是马铃薯高产的关键措施，在平肥地上可提高块茎产量16%以上，坡地上提高20%以上。
Whole potato tuber seeding is a key for enhancing the growth and increasing potato yield, with a yield increase more than 16% and 20% in plain fertile field and slope field, respectively.
本文利用高速摄影机和示波器研究了钢焊丝熔化极脉冲焊的各种熔滴过渡形式，试验是在平焊和仰焊位置进行的。
In this paper various metal transfer modes in the pulse MIG welding with steel electrode are studied by means of high speed cine camera and oscillograph.
本文通过拼接运动规律在平压模切机输纸机构中的应用原理的论述，介绍了一种平行分度凸轮机构设计软件的原理。
This paper discusses the principle of combination cam curves and its application in the paper feeder of die-cutting machine. It introduces the fundamentals of a parallel indexing cam design software.
本论文具体分析了汽车在平纵组合路段上的行驶速度变化，汽车在平纵组合路段上的受力状态，分别研究了汽车在平面、纵断面上的行车受力情况。
This paper analyzes the force state of vehicles in the combination road sections, and partly study concretely driving force situation when the vehicles is running on the plane and vertical road.
他接过信，在桌上展平。
在希伯来语中，这个词就是被锤平的意思，就像金属工人用锤子把金属锤成一块薄片。
The word in Hebrew is something that's been beaten out, like a metal worker would hammer out a thin sheet of metal.
在希伯来语中，这个词就是被锤平的意思，就像金属工人用锤子把金属锤成一块薄片。
The word in Hebrew is something that's been beaten out, like a metal worker would hammer out a thin sheet of metal.
应用推荐