Rushing out gratefully I called out over my shoulder, "By the way, what's your name?"

我感激地跑出去，回头叫道：“顺便问一下，你叫什么名字？”

youdao

I followed, looking back over my shoulder: was this legal?

我在后面跟着，回头望望，暗自心想：我想这不合法吧？

youdao

He glanced over my shoulder, and then, unexpectedly, he snickered.

他的目光越过了我的肩膀，然后，毫无预兆地，他窃笑起来。

youdao

Writing the book was as if I had eyes over my shoulder or voices speaking to my ear.

写这本书就好比自我反省,听自己在辩论一样。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I'm going down the pasta aisle or whatever, and I have the daughter of Ravi Shankar over my shoulder.

我走过超市的意大利面专柜时,身边都萦绕着拉维·香卡的女儿的歌声

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

He watched over my shoulder as I wrote stories yelling, "Yes, that's right. Wow, man," and "Phew!"

我写作的时候，他就在我的背后看着叫着，是的，非常正确！噢！伙计，太对啦，哇“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Every morning on our way to work, I keep looking over my shoulder for fear I'm being followed.

NPR: Being Rich, and Careful, in Liberated Iraq

Sitting over my shoulder is an XP machine that has been happily running important apps for five or six years.

FORBES: Happy 10th Birthday, Windows XP! Why We Still Love You

"I just now stopped looking over my shoulder, " Seavey said after winning.

NPR: 53-Year-Old Musher Becomes Oldest Iditarod Champ