霍克斯英译的红楼梦中的缺陷|英语论文网 Key words: The Story of the Stone; translation; Hawkes; review [gap=159]关键词: 红楼梦; 翻译; 霍克斯; 评论
基于312个网页-相关网页
...翻译本子,杨宪益曾与夫人戴乃迭合作翻译《红楼梦》,在国内影响很大,在西方也有影响,但是不如另外一个翻译家霍克思(Hawkes)翻译的《石头记》(the Story of the Stone),那个在西方影响大,因为霍克思的翻译是当代英语,杨宪益和他的夫人翻译得有点古典...
基于44个网页-相关网页
Gieves&Hawkes 吉凡克斯 ; 君皇仕 ; 衬衣 ; 克斯
Hawkes Bay 霍克斯湾 ; 霍克湾 ; 霍克斯湾产区
John Hawkes 哈克斯 ; 浩克斯 ; 尊鹤基斯 ; 约翰·哈克斯
Gieves & Hawkes 君皇仕 ; 吉凡克斯 ; 灵感来 ; 秋冬新品
Graham Hawkes 霍克斯
Jason Hawkes 杰森·霍克斯 ; 夜幕下的纽约 ; 霍克斯
Flickingeria Hawkes 金石斛属
Ben Hawkes 霍克斯
Gieves and Hawkes Tailors 君皇仕精品店
以上来源于: WordNet
应用推荐