prendre en considération 予以考虑， 予注意： ; 予以考虑， 给予注意： ; 予以考虑，给予注意：

prise en considération 予以考虑

jouir de la considération générale 受到普遍尊敬

se livrer à une considération sérieuse 慎重考虑

considération simultanée de pouls et de complexion 色脉合参

tout cela est en jeu et la dimension humaine des changements climatiques doit être prise en considération 我们谈的是他们的家园、他们的生计、他们的粮食和饮用水,所有这一切都处于危险中,必须把气候变化影响的人的方面纳入考虑。

La République tchèque estime qu'aux fins du présent questionnaire la pertinence doit être mesurée à l'aune de cette dernière considération 我们相信,就这份调查表的目的而言, 相关性 问题要从后一方面来衡量。

il importe néanmoins que dans le choix du lieu, les organisations prennent en considération le fuseau horaire offrant la meilleure couverture de la majorité des opérations 时区 差别的问题不大 ; 然而,在挑选地点时,必须考虑到能够以最佳方式覆盖大部份业务的时区。

La question de la prévention d'une course aux armements dans l'espace n'est pas une question parasite , mais une question qui mérite d'être prise en considération séparément 防止外空军备竞赛不是一个附加问题,而是一个本身即值得关注的问题。

J'ai mis en relief des exemples de meilleures pratiques et fait ressortir quelques-unes des questions essentielles à prendre en considération pour élaborer des programmes efficaces 我曾提请注意全球最佳做法的一些实例,并指出了在制定有效方案时需涉及的一些关键问题。