tout cela est en jeu et la dimension humaine des changements climatiques doit être prise en considération 我们谈的是他们的家园、他们的生计、他们的粮食和饮用水,所有这一切都处于危险中,必须把气候变化影响的人的方面纳入考虑。

La question de la prévention d'une course aux armements dans l'espace n'est pas une question parasite , mais une question qui mérite d'être prise en considération séparément 防止外空军备竞赛不是一个附加问题,而是一个本身即值得关注的问题。

La prise en considération des périodes d'interruption de carrière prises en vue d'élever un enfant de moins de ‧ ans (au maximum à concurrence de ‧ mois complets) dans le calcul de la condition de carrière exigée pour la prise anticipative de pension 在领取在一定 条件 下按工作年数给予的退休金方面,保障最低权利 ; 为提前领取退休金,在 计算 所要求的工作 条件 时,考虑到为抚养 ‧ 岁以下孩子而中断工作的时期(最长为 ‧ 个整月)。

Dans toutes les décisions qui concernent les enfants [...] l'intérêt supérieur de l'enfant doit être une considération primordiale.» Par son caractère large , cet article vise à couvrir tous les aspects de la prise en charge et de la protection des enfants dans tous les contextes 委员会希望强调,由于缔约国的首要义务是确保儿童的权利得到保护,缔约国必须避免对儿童在任何情况下进行强制性的艾滋病毒/艾滋病检查,并确保儿童得到保护。