Consciente de la vaste portée de la Convention de Rotterdam 承认 《 鹿特丹公约》的广大范围
Appauvrie mais consciente de ses richesses humaines, culturelles et historiques, Haïti brille au-delà des ténèbres de la colonisation, comme un phare de liberté 海地很贫穷,但它认识到自己的人类、文化和历史财富,它像一盏自由灯塔,驱散了殖民地的黑暗。
Consciente du fait que les conséquences dangereuses du dessèchement continuel de la mer d'Aral influencent le changement climatique dans l'hémisphère nord, surtout dans le continent asiatique 意识到咸海继续干涸的危险后果将会影响到北半球,特别是亚洲大陆的气候变化
Consciente du fait que le Groupe de l'évaluation scientifique est convaincu, sur la base de découvertes récentes, que les substances bromées à durée de vie très brève apportent une contribution non négligeable au brome stratosphérique total et à son impact sur l'ozone stratosphérique , et qu'une production importante de cette substance pourrait donc exacerber l'appauvrissement de la couche d'ozone 铭记 科学评估小组根据其最近的调查结果认为,寿命极短的溴化物质极大地推动了 平流层 溴总量的增长,并对 平流层臭氧 产生了影响,而且这种物质的大量生产可能会加剧 臭氧 消耗
Consciente des efforts extraordinaires que déploie l'Office pour reconstruire ou réparer des milliers de logements de réfugiés endommagés ou détruits et pour fournir des abris et une aide d'urgence aux familles de réfugiés déplacées à la suite d'opérations militaires israéliennes, ainsi qu'aux réfugiés touchés et déplacés par la récente crise survenue dans le camp de réfugiés de Nahr el-Bared dans le nord du Liban 注意到工程处作出了卓绝的努力,修复或 重建 数千间遭受损坏和毁坏的难民住所,为因以色列军事行动而在境内流离失所的难民家庭以及受到黎巴嫩北部巴里德河难民营最近危机波及而流离失所的难民提供住所和紧急援助
L'Équipe spéciale est consciente de l'apport des cadres conceptuels aux niveaux national et international pour améliorer les statistiques de l'éducation (par exemple, pour déceler les insuffisances ou prévoir les nouveaux problèmes), mais elle ne recommande pas l'établissement d'un cadre conceptuel unique valable pour toutes les organisations 工作队认识到国家和国际两级 概念 框架对于改进教育统计的价值(如找出差距、预测可能出现的问题),但是不建议制定一个适用于所有组织的单一 概念 框架。
Consciente des gros risques, Madame Durant a retiré son enjeu àtemps.
杜朗太太意识到巨大风险，便及时撤离了。〔指撤资、退出或不再参与〕
répondants est bien consciente de l'impact du sommeil(ou de son absence) sur la santé.
但是，大部分（99，8%）的受访者很清楚睡眠（或缺乏睡眠）对身体健康的影响。
Muy Cliché, soy consciente, pero todos los buenos clichés tienen sus raíces en una verdad.
我知道，这是陈词滥调了，但那些好的陈词滥调往往蕴含着真理。
应用推荐